Monarchy
Table People, 소피순 (Sophysoon)
앨범 : Ride With Me
작사 : Eric Davis
작곡 : Eric Davis, Ethan Waddell, 신명식, 안서영
편곡 : Eric Davis, Ethan Waddell, 신명식, 안서영
I heard they used to piss in the halls of Versailles
What does it matter nowadays all the floors are shined
Who wants to see those old houses of monarchy
I want to drink wine in the shade and listen to the zombies
Maybe I was never meant to see that masterpiece
Maybe I was never meant to fall in love
Doesn't mean I'll never see the Grand Canyon
Doesn't mean that we can't still have some fun
Heard the House of Chanel has two trap doors
But I'd rather see Maison de Pouvelle
I know you want to walk those dirty old catacombs
But tonight I want to smoke hash and play chess at home
옛날엔 베르사유의 궁전 현관에다가 오줌을 쌌다고 들었어
요즘에 바닥을 다 광내서 닦으니 무슨 의미가 있겠어
누가 그 오래된 군주제의 집들이 보고 싶을까
난 그늘에서 와인을 마시면서 Zombies나 듣고 싶다
아마 난 그런 명작을 볼 운명이 아닌가 봐
아마 난 사랑에 빠질 운명이 아닌가 봐
그렇다고 해서 내가 그랜드캐년을 앞으로 못 본다는 소리는 아니야
그렇다고 해서 우리가 즐기면 안 된다는 뜻은 아니야
샤넬의 집에는 비밀통로가 두 개나 있다는 걸 들었어
근데 난 차라리 *푸블레의 집을 구경할래
네가 그런 더럽고 오래된 묘지를 가보고 싶은 건 알지만
오늘 밤 난 집에서 해쉬를 피우며 체스를 치고 싶어
* 푸블레 : 19세기 쓰레기 처리 시스템을 발명한 프랑스인