少し切ない歌を聽いて
스코시 세쯔나이 우타오 키이떼
조금 슬픈 노래를 듣고
ぼんやりしてた明け方
봉야리 시떼따 아케가타
멍하니 있었던 새벽
やらなきゃいけないことは
야라나캬 이케나이 코또와
해야만 하는 일은
たくさん、山ほどあるけど
타쿠상, 야먀호도 아루케도
많이, 산처럼 쌓였지만
この氣持ちの行く末は
코노 키모치노 유쿠스에와
이 기분의 미래는
自分じゃ消化できないんだ
지분쟈 쇼오카데키나인다
나로써는 소화할수 없어
膨らんでくこの想いが
후쿠란데쿠 코노 오모이가
부풀어가는 이 생각이
あたしを困らせる
아따시오 코마라세루
나를 곤란하게해
胸の奧のこの氣持ち言えないまま
무네노 오쿠노 코노 키모치 이에나이 마마
가슴속 이 기분 말하지 못한 채
時だけが過ぎるのはもう終わりにしたい
토키다케가 스기루노와 모 오와리니 시따이
시간만이 지나는건 이제 그만하고 싶어
Oh oh oh あなただけに
Oh oh oh 아나따 다케니
Oh oh oh 너에게만
Uh uh uh 傳えたいことがある
Uh uh uh 쯔따에타이 꼬또가 아루
Uh uh uh 전하고 싶은게 있어
あの日からずっと好きだったの
아노히까라 즛또 스키닷따노
그날부터 쭉 좋아했었어
Oh oh oh 近付けそうで
Oh oh oh 치카즈케소오데
Oh oh oh 가까이 할수 있을것 같아서
Uh uh uh 近付けない距離感
Uh uh uh 치카즈케나이 쿄리감
Uh uh uh 가까이 할 수 없는 거리감
はがゆいから言わせて Missing you
하가유이까라 이와세뗴
답답하니까 말하게 해줘
こないだふと、目にした
코나이다후또, 메니시따
요새 우연히 본
あなたの樂しそうな姿
아나따노 타노시소나 스가타
너의 즐거워보이는 모습
つまんなかったあたしまで
쯔만나깠따 아따시마데
지루했던 나까지
樂しくなってく
타노시꾸났떼꾸
즐거워지고 있어
こんな風に思えるのはあなただから
콘나 후니 오모에루노와 아나따 다까라
이런 식으로 생각하는건 너니까
誰にも取られたくない
다레니모 토라레타꾸나이
누구에게도 빼앗기고 싶지 않아
あたし、わがままかな?
아따시, 와가마마까나
나 어리광일까
Oh oh oh あなただけに
Oh oh oh 아나따다케니
Oh oh oh 너에게만
Uh uh uh 傳えたいことがある
Uh uh uh 쯔따에따이 꼬또가 아루
Uh uh uh 전하고싶은 것이 있어
あの日からずっと好きだったの
아노 히까라 즛또 스키닸따노
그날부터 쭉 좋아했었어
Oh oh oh 近付けそうで
Oh oh oh 치카즈케소오데
Oh oh oh 가까이 할 수 있을것 같아서
Uh uh uh 近付けない距離感
Uh uh uh 치카즈케나이 쿄리감
Uh uh uh 가까이 할 수 없는 거리감
はがゆいから言わせて Missing you
하가유이까라 이와세떼
답답하니까 말하게 해줘
こんなこと ああ…誰にも
콘나 꼬또 아아 다레니모
이런 것 아 누구에게도
言えるハズがない
이에루 하즈가 나이
말할 리 없어
「ただの友達」その言葉が怖い
타다노 도모다찌 소노코또바가 코와이
단지 친구 그 말이 무서워
でも本當は愛したい
데모 혼또와 아이시따이
그래도 정말은 사랑하고싶어
Oh oh oh 近付けそうで
Oh oh oh 치카즈케소오데
Oh oh oh 가까이할 수 있을것 같아서
Uh uh uh 近付けない距離感
Uh uh uh 치카즈케나이 쿄리감
Uh uh uh 가까이 할 수 없는 거리감
はがゆいけど言えない Missing you
하가유이꼐도 이에나이
답답하지만 말할 수 없어
Oh oh oh あなただけに
Uh uh uh 傳えたいことがある
あの日からずっと好きだったの
Oh oh oh 近付けそうで
Uh uh uh 近付けない距離感
はがゆいから言わせて Missing you