22장 Interview.
Dialogue 1
Peter : May I come in?
피터 : 들어가도 될까요?
Secretary : Just a minute. Let me check. What's your name?
비서 : 잠깐만요. 확인해 볼게요. 성함이 어떻게 됩니까?
Peter : I'm Peter.
피터 : 피터입니다.
Secretary : What's your last name?
비서 : 성(姓)은 무엇입니까?
Peter : Smith.
피터 : 스미스입니다.
Secretary : How do you spell it?
비서 : 철자를 얘기해 줄 수 있나요?
Peter : S-M-I-T-H.
피터 : 에스 엠 아이 티 에이치.
Secretary : Okay. Come in, please.
비서 : 알겠습니다. 안으로 들어가세요.
Interviewer : Could you introduce yourself?
면접관 : 자기 소개를 하세요?
Peter : Yes, sir. I'm Peter Smith.
피터 : 예. 저는 피터 스미스입니다.
Peter : In my family there are three children, myself and two younger brothers.
피터 : 저희 가족은 자녀가 세명 있는데 저와 두 남동생이 있습니다.
Peter : I graduated from New York University.
피터 : 저는 뉴욕 대학을 졸업하였습니다.
Peter : I love to hike and travel in my freetime.
피터 : 한가할 때 하이킹과 여행을 매우 좋아합니다.
Interviewer : Is that so? By the way, why did you apply to our company?
면접관 : 그래요? 그런데, 왜 우리 회사에 지원했나요?
Peter : Because I've been interested in working for foreign companies.
피터 : 외국인 회사에서 일하는 것에 관심이 있었기 때문입니다.
Interview : What kind of job do you want?
면접관 : 어떤 일을 하고 싶나요?
Peter : I think I am good at foreign languages. So, I'd like to work in the export division, if possible.
피터 : 저는 외국어에 능통하다고 생각합니다. 그래서, 가능하다면 수출 분야에서 일하고 싶습니다.
Dialogue 2
Interviewer : What do you do, Mike?
면접관 : 마이크, 직업이 뭐죠?
Mike : I'm a university student.
마이크 : 대학생입니다.
Interviewer : What university do you go to?
면접관 : 어떤 학교에 다니나요?
Mike : I go to Kennedy College. I'm studying business.
마이크 : 케네디 대학에 다닙니다. 경영학을 공부하고 있습니다.
Interviewer : What year are you in?
면접관 : 몇 학년인가요?
Mike : I'm a sophomore.
마이크 : 이학년입니다.
Interviewer : Why do you want a part-time job?
면접관 : 왜 시간제 일을 원하나요?
Mike : Because I need some money and experience.
마이크 : 돈 좀 벌고 경험을 쌓기 위해서입니다.
Interviewer : It's good to have some experience before graduating.
면접관 : 졸업하기 전에 경험을 쌓는 것은 좋은 것이죠.
Mike : I think so.
마이크 : 저도 그렇게 생각합니다.
Dialogue # 2
Interviewer : What do you do, Mike?
Mike : I'm a university student.
Interviewer : What university do you go to?
Mike : I go to Kennedy College. I'm studying business.
Interviewer : What year are you in?
Mike : I'm a sophomore.
Interviewer : Why do you want a part-time job?
Mike : Because I need some money and experience.
Interviewer : It's good to have some experience before graduating.
Mike : I think so.
Conversation
Nancy : I'm calling about your ad for a secretary. Is that job still open?
Man : Yes, it is. Can you use computer?
Nancy : Sure. Can I come in for an interview?
Man : Yes. What's your name?
Nancy : Nancy Robert.
Man : Can you come in on Friday at 2:00 p.m.?
Nancy : On Friday at 2:00 p.m.? Yes. Thanks a lot.
22장 발음 클리닉(Pronounciation Clinic)
제2장 인칭대명사 him, them의 축약형 발음
일반적으로 대명사에 강세가 오지 않으면 축약 발음을 합니다. 이 때 모음은 1장에서 배웠듯이 약한 '어'나 '으'로 약화되어 발음됩니다. 이것에 유의하면서 긴 발음과 짧은 발음을 함께 들어보세요.
먼저 him의 축약형입니다.
long : I met him yesterday. -> short : I met'im yesterday.
long : I told him to stop. -> short : I told'im to stop.
long : Have you met him before? -> short : Have you met'im before?
long : Tell him to call me. -> short : Tell'im to call me.
long : Let him go. -> short : Let'im go.
long : I don't want him to leave us. -> short : I dont't want'im to leave us.
long : Would you call him out? -> short : Would you call'im out?
이제 외국인을 따라서 소리 내어 연습하세요.
long : I met him yesterday. -> short : I met'im yesterday.
long : I told him to stop. -> short : I told'im to stop.
long : Have you met him before? -> short : Have you met'im before?
long : Tell him to call me. -> short : Tell'im to call me.
long : Let him go. -> short : Let'im go.
long : I don't want him to leave us. -> short : I dont't want'im to leave us.
long : Would you call him out? -> short : Would you call'im out?
다음은 them의 축약형입니다. 소리는 him의 축약형과 같습니다.
them의 긴 발음과 짧은 발음을 문장 속에서 들어보세요.
long : Let them do the work. -> short : Let'em do the work.
long : I like them. -> short : I like'em.
long : Tell them to clean the room. -> short : Tell'em to clean the room.
long : Have you met them before? -> short : Have you met'em before?
long : I'll give them to you. -> short : I'll give'em to you.
이제 외국인을 따라서 소리 내어 연습하세요.
long : Let them do the work. -> short : Let'em do the work.
long : I like them. -> short : I like'em.
long : Tell them to clean the room. -> short : Tell'em to clean the room.
long : Have you met them before? -> short : Have you met'em before?
long : I'll give them to you. -> short : I'll give'em to you.
지금까지 him, them의 축약형을 학습하여습니다. 이미 말했듯이 him과 them의 축약형은 매우 유사하여 구분하기가 매우 힘듭니다. 따라서 화자의 이야기의 문맥에 따라 의미를 파악해야 합니다