勇氣が願いかなえるのよ
유우키가 네가이 카나에루노요
용기가 소원을 이뤄주는거예요
ＤＯ ＹＯＵＲ ＢＥＳＴ？
DO YOUR BEST?
최선을 다하나요?
負けないように進みましょう
마케나이요오니 스스미마쇼오
지지않도록 나아가봐요
始まったよ
하지마앗타요
시작됐어요
わたしだけを待つ物語が今
와타시다케오 마츠 모노가타리가 이마
나만을 기다리는 이야기가 지금
逃げ出すより立ち向かえばいいね
니게다스요리 타치무카에바 이이네
도망치는 것보다 맞서보면 좋겠죠
それが乙女の勇氣
소레가 오토메노 유우키
그게 소녀의 용기
がんばってるよ
가음바앗테루요
힘내고 있어요
胸がきゅんと淋しくなる時も笑顔で
무네가 큐은토 사비시쿠나루 토키모 에가오데
가슴이 쿵하며 외롭게 될 때고 미소를 지으며
ＮＯ，ＮＯ，ＮＯはない！
NO, NO, NO와나이!
NO, NO, NO는 없어!
かならずあなたの世界の中に
카나라즈 아나타노 세카이노 나카니
반드시 당신이 가진 세상 안에는
樂しい未來がある 守ってあげたいの
타노시이 미라이가 아루 마옷테아게타이노
즐거운 미래가 있어 지켜주고 싶어
だいじょうぶよ
다이죠오부요
괜찮아요
キレイな想い 寶石よりも光る
키레이나 오모이 호오세키요리모 히카루
아름다운 마음 보석보다도 빛나요
誇りを持って進みましょう
호코리오 모옷테 스스미마쇼오
긍지를 가지고 나아가봐요
恐れないで
오소레나이데
두려워하지 마요
自分の弱さにもきっと意味がある
지부응노 요와사니모 키잇토 이미가 아루
자신의 약한 모습에도 분명 의미는 있어
苦手だった無邪氣さとか……そう
니가테다앗타 무쟈키사토카……소오
약하던 순진함이라던가…… 그래
變わる乙女もいいね
카와루 오토메모 이이네
변하는 소녀도 좋겠죠
話すのがイヤだと背中向けた時も
하나스노가 이야다토 세나카 무케타 토키모
얘기하는 게 싫다고 등을 향하던 때도
ぬくもりくれた
누쿠모리 쿠레타
온기를 주었어
ＤＯ ＤＯ ＤＯ ＭＹ ＢＥＳＴで
DO DO DO MY BEST데
자기 최선을 다하는 걸로
いつも心驅けてきたけど
이츠모 코코로 카케테키타케도
언제나 마음을 뛰게해왔지만
たまには深呼吸でだいじな人のこと 考えて
타마니와 시인코큐우데 다이지나 히토노 코토 카은가에테
때로는 심호흡으로 소중한 사람을 생각하며
ちいさな願い そっと語ってみましょうか
치이사나 네가이 소옷토 카타앗테미마쇼오카
조그마한 소원을 살짝 얘기해볼까요
ずっとあなたの側にいたい
즈읏토 아나타노 소바니 이타이
계속 당신 곁에 있고 싶어
ＮＯ，ＮＯ，ＮＯはない！
NO, NO, NO와 나이!
NO, NO, NO는 없어!
あなたもわたしも世界の中で
아나타모 와타시모 세카이노 나카데
당신도 나도 세상 속에서
ＤＯ ＤＯ ＤＯ ＭＹ ＢＥＳＴの
DO DO DO MY BEST노
자기 최선을 다하는
本氣を出してきらめいているから
호은키오 다시테 키라메이테 이루카라
최선을 다하며 반짝이고 있을테니
すべての想い 寶石よりも光る
스베테노 오모이 호오세키요리모 히카루
모든 마음 보석보다도 빛나요
誇りを持って進みましょう
호코리오 모옷테 스스미마쇼오
긍지를 가지고 나아가봐요
負けないように進みましょう
마케나이요오니 스스미마쇼오
지지않도록 나아가봐요