Exile - ただ…逢いたくて
words: SHUN
music: Hitoshi Harukawa
悲しい過去も 若過ぎた日々の過ちさえ
카나시이 카고모 와카스타 히비노 아야마치사에
슬픈 과거도, 철없던 날들의 잘못마저
キミに出会えて 深い海に沈められたのに
키미니 데아에테 후카이우미니시즈메라레타노니
그대를 만날수 있어서 깊은 바다에 가라앉힐 수 있었는데
あの頃の僕と言えば
아노 코로노 보쿠토 이에바
그 시절의 나를 말하자면
愛し方さえも知らず…ただ…
아이시카타사에모 시라즈 타다
사랑하는 방법조차도 모른채... 그저...
不器用にキミを傷つけて
부키요오니 키미오 키즈쯔케테
서투른 행동으로 그대를 상처입히고
優しさ忘れていた
야사시사 와스레테이타
상냥한 마음을 잊고 있었어
ただ 逢いたくて… もう逢えなくて
타다 아이타쿠테 모오 아에나쿠테
그저 만나고 싶어서... 이젠 만날 수 없어서
くちびるかみしめて 泣いてた。
쿠치비루 카미시메테 나이테타
입술을 꾹 깨문채 울었어
今 逢いたくて…忘れられないまま
이마 아이타쿠테 와스레라레나이 마마
지금 만나고 싶어서... 잊을 수 없는 채로
過ごした 時間だけがまた 一人にさせる
스고시타 지칸 다케가마타 히토리니 사세루
보내온 시간만이 또 나를 혼자로 만들어
最終電車
사이슈우
마지막 전차
僕の肩に顔をうずめたまま
덴샤 보쿠노 카타니 카오오 우즈메타 마마
내 어깨에 얼굴을 묻은채
寝息を立てる
네이키오 타테루
숨소리를 내며 잠들어있어
何よりも幸せだったよ…。
나니요리모 시아와세닷타요
무엇보다도 행복했었어...
今ならば叫ぶ事も
이마 나라바 사케부 코토모
지금이라면 외치는 것도
キミを守り抜く事も出来る。
키미오 마모리 누쿠 코토모 데키루
그대를 지켜주는 일도 할 수 있어
もう戻らない時だけを
모오 모도라나이 토키다케오
이젠 더 이상 돌아오지 않는 때만을
悔んでしまうのは…何故？
쿠얀데 시마우노와 나제
괴로워하고 마는 건... 왜일까?
ただ…愛しくて…涙も枯れて
타다 이토시쿠테 나미다모 카레테
그저... 사랑스러워서... 눈물도 말라서
キミの居ない世界をさまよう。
키미노 이나이 세카이오 사마요우
그대가 없는 세상을 방황해.
忘れたくない…キミの香りをまだ
와스레타쿠나이 키미노 카오리오 마다
잊고 싶지 않은... 그대의 향기를 아직
抱きしめ眠る夜が
다키시메 네무루 요루가
껴안고서 잠드는 밤이
Ah~ 孤独にさせる…。
아~ 코도쿠니 사세루
고독하게 해
ただ 逢いたくて… もう逢えなくて
타다 아이타쿠테 모오 아에나쿠테
그저 만나고 싶어서... 이젠 만날 수 없어서
くちびるかみしめて 泣いてた。
쿠치비루 카미시메테 나이테타
입술을 꾹 깨문채 울었어
今 逢いたくて…忘れられないまま
이마 아이타쿠테 와스레라레나이 마마
지금 만나고 싶어서... 잊을 수 없는 채로
過ごした 時間だけがまた 一人にさせる
스고시타 지칸 다케가마타 히토리니 사세루
보내온 시간만이 또 나를 혼자로 만들어
ただ…逢いたくて
타다 아이타쿠테
그저... 만나고 싶어서
가사 출처: 다음 Exile 카페 (http://cafe.daum.net/exile)