広い この世界の中で あの日 君に合い、恋をしたの
히로이 코노 세카이노 나카데 아노히 키미니 아이, 코이오 시타노
넓은 이 세상속에서, 그 날 그대를 만나 사랑을 했어
何も今までとは 代わり映えしていないと思ってたのに
나니모 이마마데또와 카와리바에 시테이나이또 오못떼따노니
아무것도 지금까지보다는 나아지지 않고 있다고 생각했는데
今日の終りを告げ 夕日に 何でだろう、涙が…
쿄오노 오와리오 츠게 유우히니 난데다로 나미다가…
석양에 오늘의 끝을 알려, 왜일까 눈물이…
会えない夜が これほどにも不安なキモチになるなんてね
아에나이요루가 코레호도니모 후안나 키모치니 나루난떼네
만날 수 없는 밤이 이 정도로 불안한 기분이 된다니
愛するものが守れるものと 初めて感じられた the night of your color
아이스루모노가 마모레루모노또 하지메떼 칸지라레따
the night of your color
사랑하는 것이 지킬 수 있는 것이라고 처음으로 느낄 수 있었던
the night of your color
好きになるのに 理由なんて考えたこともなかったのに
스키니나루노니 리유우난떼 캉가에따코토모 나캇따노니
좋아하게 되는데 이유 같은 건 생각해 본적도 없었는데
君に出会い始めて気付いた 愛することの意味、愛を…
키미니 데아이하지메떼 키즈이따 아이스루코토노이미 아이오…
그대에게 처음으로 만나 알아차린 사랑하는 것의 의미 사랑을…
一緒に二人いると 時間は早足に過ぎ行く
잇쇼니 후타리 이루토 지칸와 하야아시니 스기유쿠
두사람 함께 있으면 시간은 빠르게 지나가
会えない時が これほどにもゆっくり流れて行くなんてね
아에나이 토키가 코레호도니모 윳꾸리 나가레떼 유쿠난떼네
만날 수 없는 시간이 이 정도로 천천히 흘러가다니
これほどまでに苦しいのは 心から本当に愛しいから
코레호도마데니 쿠루시이노와 코코로카라 혼토니 이토시이카라
이 정도까지 괴로운 건 마음속에서 진심으로 사랑스러우니까
シカンの波が寄せては 幸せと言うサンジョウを
시칸노 나미가 요세떼와 시아와세또유우 산죠-오
＂シカン＂한 파도가 밀려와서는 행복이라는 ＂サンジョウ＂를
少しずつ崩しては 不安を呷るけれど きっと負けはしない Woo
스코시즈츠 쿠즈시떼와 후안오 아오루케레도 킷토 마케와 시나이 Woo
조금씩 무너뜨려서는 불안을 단숨에 삼키지만 분명히 지지는 않아 Woo
会えない時が これほどにも私をこんなに強くしても
아에나이 토키가 코레호도니모 와타시오 콘나니 츠요쿠시테모
만날 수 없는 시간이 이 정도로 나를 이렇게 강하게 해도
今夜はきっと夢の中で会えるから 大丈夫
콘야와 킷또 유메노 나카데 아에루카라 다이죠오부
오늘밤은 분명히 꿈 속에서 만날 수 있으니까 괜찮아
会えない夜が これほどにも不安なキモチになるなんてね
아에나이요루가 코레호도니모 후안나 키모치니 나루난떼네
만날 수 없는 밤이 이 정도로 불안한 기분이 된다니
愛するものが守れるものと 初めて感じられた the night of your color
아이스루모노가 마모레루모노또 하지메떼 칸지라레따
the night of your color
사랑하는 것이 지킬 수 있는 것이라고 처음으로 느낄 수 있었던
the night of your color