明日はどっちだ / Ashitawa Docchida (내일은 어디야)
Creephyp
앨범 : おやすみ泣き聲, さよなら歌姬 / Oyasumi Nakigoe, Sayonara Utahime (잘자 울음소리, 안녕 가희)
全くもう…馬鹿だなお前
맛타쿠 모- 바카다나 오마에
정말이지 모… 바보네 넌
全く耗 疲れました
맛타쿠 모- 츠카레마시타
정말이지 모… 지쳤습니다
全くモー 牛の方が
맛타쿠 모- 우시노호-가
정말이지 모… 소가 더
わかってくれてるよ
와캇테 쿠레테루요
이해해줄걸
全くはぁ?馬鹿だなお前
맛타쿠 하아? 바카다나 오마에
정말이지 하… 바보네 넌
全く破 壊れました
맛타쿠 하 코와레마시타
정말이지 하… 망가졌습니다
全く羽 鳥の方が
맛타쿠 하 토리노호-가
정말이지 하… 새가 더
自由にやってるよ
지유-니 얏테루요
자유로울거야
信じてる訳ではないけど疑う価値もないから 最低限の何かをちょっと見せてみろよ
신지테루 와케데와 나이케도 우타가우 카치모 나이카라 사이테-겐노 나니카오 촛토 미세테미로요
믿고 있는 건 아니지만 의심할 가치도 없으니까 최소한의 무언가를 좀 보여줘봐
言いたい放題言われて 言い返す言葉も無いけれど イライラするよりキラキラしてたいから
이이타이 호-다이 이와레테 이이카에스 코토바모 나이케레도 이라이라스루요리 키라키라시테타이카라
제멋대로 지껄여대는걸 듣다보니 대꾸할 말도 없지만 안달복달하기보다 반짝반짝하고 싶으니까
感情の行き着く先は満員電車に揺られて がんばれアタシ 明日はどっちだ
칸죠-노 이키츠쿠 사키와 만인덴샤니 유라레테 감바레 아타시 아시타와 돗치다
감정이 다다르는 곳은 만원전철에 흔들려 힘내라 나 자신 내일은 어디야
全くさぁ馬鹿だなお前
맛타쿠 사아 바카다나 오마에
정말이지 사… 바보네 넌
全く差 離れました
맛타쿠 사 하나레마시타
정말이지 사… 멀어졌습니다
全 くTHE 使えねぇだ帰って寝てろよ
맛타쿠 사 츠카에네-다 카엣테 네테로요
정말이지 사… 못 써먹겠어 집에 가서 잠이나 자
飼いならされてる訳じゃないけど噛み付く程の勇気もない ヘラヘラするよりギラギラしてたいかな
카이나라사레테루 와케쟈나이케도 카미츠쿠호도노 유-키모나이 헤라헤라스루요리 기라기라시테타이카나
길들여져 있는 건 아니지만 대들 정도의 용기도 없어 실실 거리기 보다 번쩍번쩍하고 싶은 걸까
感情の行き着く先は駅の改札に吸い込まれて 頑張れアタシ明日はどっちだ
칸죠-노 이키츠쿠 사키와 에키노 카이사츠니 스이코마레테 감바레 아타시 아시타와 돗치다
감정이 다다르는 곳은 역 개찰구로 빨려 들어가 힘내라 나 자신 내일은 어디야
言いたい放題言われて 言い返す言葉も無いけれど イライラするよりキラキラしてたいから
이이타이 호-다이 이와레테 이이카에스 코토바모 나이케레도 이라이라스루요리 키라키라시테타이카라
제멋대로 지껄여대는걸 듣다보니 대꾸할 말도 없지만 안달복달하기보다 반짝반짝하고 싶으니까
感情の行き着く先は満員電車に揺られて がんばれアタシ 明日は良い日だ
칸죠-노 이키츠쿠 사키와 만인덴샤니 유라레테 감바레 아타시 아시타와 이이 히다
감정이 다다르는 곳은 만원전철에 흔들려 힘내라 나 자신 내일은 좋은 날이야