妄想日記
망상일기
詩：マオ 曲：しんぢ 編曲：シド＆Sakura
運命的な出會いを果たした 二人を結ぶ赤い系
운메이테키나데아이오하타시타 후타리오무스부아카이이토
운명적인 만남을 달성했어 둘을 잇는 붉은 실
日記帳を開いてまた 今日も 明日も いつもつづります
닛-키쵸-오히라이테마타 쿄-모아스모이쯔모쯔즈리마스
일기장을 펴서 또 오늘도 내일도 언제나 씁니다
まとわり達には優しい笑顔 そういうとこが憎めない
마토와리타치니와야사시-에가오 소-이우토코가니쿠메나이
귀찮은 일엔 상냥하게 웃는 얼굴 그런 점이 싫지 않아요
人氣者のあなただから 少しぐらいはしかたないわね
닌-키모노노아나타다카라 스코시구라이와시카타나이와네
인기많은 당신이니까 조금정도는 어쩔 수 없죠
一人きりの部屋 二つ竝ぶ寫眞 三日後に會えるの
히토리키리노헤야 후타쯔나라부샤신- 밋-카고니아에루노
혼자뿐인 방 두장의 사진 3일후에 만날 수 있어요
待ち焦がれては 待ち焦がれては 今日も眠れない
마치아코가레테와 마치아코가레테와 쿄-모네무레나이
애타게 기다려 애타게 기다려 오늘은 잠들 수 없어요
手紙に添えた電話番號 かけてくれると信じてるわ
테가미니소에타덴-와반-고- 카케테쿠레루토신-지테루와
편지에 첨부한 전화번호로 걸어주리라 믿어요
あなたはシャイな人だから きっと勇氣がないのね
아나타와샤이나히토다카라 킷-토유-키가나이노네
당신은 내성적인 사람이니까 분명 용기가 없겠죠
そんなに見つめないで 周りに氣づかれちゃうわ
손-나니미쯔메나이데 마와리니키즈카레챠우와
그런 눈으로 보지말아요 주위에서 눈치채잖아요
あなたと 私は 秘密の關係
아나타토 아타시와 히미쯔노칸-케이
당신과 나는 비밀의 관계
燒きもち燒きな私を許して あなたのゴミを漁ります
야키모찌야키나아타시오유루시테 아나타노고미오아사리마스
질투가 심한 나를 용서해줘요 당신의 쓰레기를 찾아다닙니다
他にも女がいるのね 私だけを見ていて欲しいの
호카니모온-나가이루노네 아타시다케오미테테호시-노
다른 여자가 있군요 나만을 봐주길 바라는 거예요
浮氣はよくないわ 約束したじゃない 朝まで止まない
우와키와요쿠나이와 야쿠소쿠시타쟈나이 아사마데토마나이
바람기는 나빠요 약속했잖아요 아침까지 그만두지 않기로
無言電話で 無言電話で 今日も寢かせない
무곤-덴-와데 무곤-덴-와데 쿄-모네카세나이
말없는 전화로 말없는 전화로 오늘도 재우지 않아요
手紙に添えた電話番號 かけてくれると信じてるわ
테가미니소에타덴-와반-고- 카케테쿠레루토신-지테루와
편지에 첨부한 전화번호로 걸어주리라 믿어요
あなたはシャイな人だから きっと勇氣がないのね
아나타와샤이나히토다카라 킷-토유-키가나이노네
당신은 내성적인 사람이니까 분명 용기가 없겠죠
そんなに見つめないで 周りに氣づかれちゃうわ
손-나니미쯔메나이데 마와리니키즈카레챠우와
그런 눈으로 보지말아요 주위에서 눈치채잖아요
あなたと 私は 秘密の關係
아나타토 아타시와 히미쯔노칸-케이
당신과 나는 비밀의 관계
聲も 身體も 指も 髮も 寢顔も 心さえも全部
코에모 카라다모 유비모 카미모 네가오모 코코로사에모젠부
목소리도 몸도 손가락도 머리카락도 잠든 얼굴도 마음마저도 전부
一つ殘らず愛してるの 私だけの物だわ
히토쯔노코라즈아이시테루노 아타시다케노모노다와
하나도 남김없이 사랑해요 나만의 것이죠
人は妄想だとか言って私あたしをバカにするでしょう
히토와모-소-다토카잇-테 아타시오바카니스루데쇼-
사람들은 망상이라며 날 바보취급하겠죠
あなたは 私の 顔も知らないの
아나타와 아타시노 카오모시라나이노
당신은 나의 얼굴도 모르니까
출처 지음아이