やさしさに包まれたなら / Yasasisani Tsutsumaretanara (다정함에 둘러싸인다면) ('마녀배달부 키키')
Nara Yuria
앨범 : ジブリだいすき / Ghibli Daisuki (지브리 너무 좋아)
小さい頃は神さまがいて
어렸을 때는 하느님이 있어서
不思議に夢をかなえてくれた
신기하게 꿈을 이루어 주었어
やさしい氣持で目覺めた朝は
편안한 기분으로 눈 뜬 아침은
おとなになっても奇跡はおこるよ
어른이 되어서도 기적은 일어나지
カ―テンを開いて靜かな木洩れ陽の
커튼을 열고 조용한 나뭇잎 사이로 비치는 햇볕의
やさしさに包まれたならきっと
편안함에 둘러 싸인다면 반드시
目にうつる全てのことはメッセ―ジ
눈에 비치는 모든 것은 메시지
小さい頃は神さまがいて
어렸을 때는 하느님이 있어서
每日愛を屆けてくれた
매일 사랑을 전해 주었지
心の奧にしまい忘れた
마음의 깊은 곳에 정리할 것을 잊었던
大切な箱ひらくときは今
소중한 상자를 열 때는 지금
雨あがりの庭でくちなしの香りの
비 개인 정원에서 치자나무 향기의
やさしさに包まれたならきっと
편안함에 둘러 싸인다면 반드시
目にうつる全てのことはメッセ―ジ
눈에 비치는 모든 것은 메시지
カ―テンを開いて靜かな木洩れ陽の
커튼을 열고 조용한 나뭇잎 사이로 비치는 햇볕의
やさしさに包まれたならきっと
편안함에 둘러싸인다면 반드시
目にうつる全てのことはメッセ―ジ
눈에 비치는 모든 것은 메시지