간 바 레 !
(힘 내 라 !)
今日までずっと 頑張って來たよね
쿄우마데 즛토 간밧테 키타요네
오늘까지 줄곧 열심히 해왔구나
汗と淚を 何度も拭った
아세토 나미다오 난도모 누굿타
땀과 눈물을 몇번이나 닦았어
輝く夢を 遠く探しながら
카가야쿠 유메오 토오쿠 사가시 나가라
빛나는 꿈을 멀리서 찾아가며
信じる道を ひたすら走った
신지루 미치오 히타스라 하싯타
믿는 길을 한결같이 달렸어
苦しくて息ができずに
쿠루시쿠테 이키가 데키즈니
괴로워서 숨을 쉬지도 못하고
立ち止りそうでも
타치토마리 소우데모
멈춰 설 것 같아도
つりそうな重い足取り
츠리소우나 오모이 아시토리
쥐가 날듯한 무거운 발걸음
一步ずつ進むんだ
잇포 즈츠 스스문다
한걸음씩 나가는거야
靑春のフラッグを
세이슌노 후락구오
청춘의 플래그를
大きく振ろうよ
오오키쿠 후로우요
크게 흔들어요
目の前の山の上に
메노 마에노 야마노 우에니
눈 앞의 산 위에
ゴ-ルが見えるだろう
고-루가 미에루 다로우
끝이 보이잖아
靑春のフラッグを
세이슌노 후락구오
청춘의 플래그를
元氣に振ろうよ
겡키니 후로우요
활기차게 흔들어요
勇氣を奮い起して
유우키오 후루이 오코시테
용기를 불러 일으켜서
自分に負けるな フラッグ
지분니 마케루나 후락구
자신에게 지지마 플래그
誰かといつも 競わなくていいんだ
다레카토 이츠모 키소와나쿠테 이인다
누군가와 계속 경쟁하지 않아도 돼
たてた目標 絶對守ろう
타테타 모쿠효우 젯타이 마모로우
세운 목표를 꼭 지키자
弱音は吐いて 慰められるより
요와네와 하이테 나구사메라레루 요리
나약한 소리를 하고 위로받는 것보다
齒を食い縛り その坂登ろう
하오 쿠이시바리 소노 사카 노보로우
이를 악물고 그 고개를 넘자
悲しみの水溜りとか
카나시미노 미즈타마리 토카
슬픔의 웅덩이나
惱みのぬかるみに
나야미노 누카루미니
고민의 수렁에
轉んでも すぐ立ち上がれ
코론데모 스구 타치아가레
굴러도 바로 일어나라
失敗を恐れるな
싯파이오 오소레루나
실패를 두려워하지마
應援のフラッグを
오우엔노 후락구오
응원의 플래그를
心にかかげて
코코로니 카카게테
마음에 내걸어서
後悔をしないように
코우카이오 시나이 요우니
후회를 하지 않도록
全力出し切るんだ
젠료쿠 다시키룬다
전력으로 발휘하는거야
應援のフラッグを
오우엔노 후락구오
응원의 플래그를
未來にかかげて
미라이니 카카게테
미래에 내걸어서
仲間と聲掛け合って
나카마토 코에 카케앗테
친구와 서로 소리내며
このまま走り拔けよう
코노마마 하시리 누케요우
이대로 끝까지 달려요
靑春のフラッグは
세이슌노 후락구와
청춘의 플래그는
諦めないこと
아키라메나이 코토
포기하지 않는 것
もしも道に迷っても
모시모 미치니 마욧테모
만약 길을 잃어도
希望はそこにあるよ
키보우와 소코니 아루요
희망은 그곳에 있어요
靑春のフラッグを
세이슌노 후락구오
청춘의 플래그를
大きく振ろうよ
오오키쿠 후로우요
크게 흔들어요
目の前の山の上に
메노 마에노 야마노 우에니
눈 앞의 산 위에
ゴ-ルが見えるだろう
고-루가 미에루 다로우
끝이 보이잖아
靑春のフラッグを
세이슌노 후락구오
청춘의 플래그를
元氣に振ろうよ
겡키니 후로우요
활기차게 흔들어요
勇氣を奮い起して
유우키오 후루이 오코시테
용기를 불러 일으켜서
自分に負けるな
지분니 마케루나
자신에게 지지마
フラッグ
후락구
플래그