ふわふわ / Fuwafuwa (푹신푹신)
Katou Emiri
앨범 : 笑顔のかたち, ふわふわ / Egao No Katachi, Fuwafuwa (미소의 모양, 푹신푹신)
うれしいことがあった日は愛しくて
우레시이코토가앗타히와이토시쿠테
기쁜일이 있었던 날은 사랑스러워서
思いっきりギュッと君のこと抱きしめた
오모잇키리귯토키미노코토다키시메타
힘껏 그대를 안아버렸어
泣いてるような顔して笑ってる
나이테루요우나카오시테와랏테루
우는 얼굴을 하고 웃으면서
ふたり窓辺でひなたぼっこしていたね
후타리마도베데히나타봇코시테이타네
둘이서 창가에서 해를 보고 있었어
ふわふわ ふわふわ やわらかい心
후와후와 후와후와 야와라카이코코로
살랑살랑 살랑살랑 부드러운 마음
もしひとつ願いが 叶えられるなら
모시히토츠네가이가 카나에라레루나라
만약 소원하나가 이루워진다면
ふわふわ ふわふわ やわらかい心
후와후와 후와후와 야와라카이코코로
살랑살랑 살랑살랑 부드러운 마음
もし君に伝える ことができるなら
모시키미니츠타에루 코토가데키루나라
만약 그대에게 전할 수 있는 기회가 있다면
どんなふうに話そう
돈나후우니하나소우
뭐라고 하면 좋을까...
かなしいことがあった日は切なくて
카나시이코토가앗타히와세츠나쿠테
슬픈일이 있었던 날에는 가슴아파서
なんにもいわず握りしめたちいさな手
난니모이와즈니기리시메타치이사나테
아무런 말 없이 꼭 쥐어준 그 작은손
みかん色に染まってく街並みに
미캉이로니소맛테쿠마치나미니
귤의 색으로 물들어가는 거리에
遠く眺めてずっとそばにいてくれた
토오쿠나가메테즛토소바니이테쿠레타
멀리 바라보면 계속 곁에 있어주었어
ふわふわ ふわふわ あたたかい心
후와후와 후와후와 아타타카이코코로
살랑살랑 살랑살랑 따스한 마음
もし瞳閉じても 夢で逢えるから
모시히토미토지테모 유메데아에루카라
만약 눈을 감아도 꿈에서 만날 수 있으니까
ふわふわ ふわふわ あたたかい心
후와후와 후와후와 아타타카이코코로
살랑살랑 살랑살랑 따스한 마음
もし君がきえても 僕はこの場所に
모시키미가키에테모 보쿠와코노바쇼니
만약 그대가 사라지면 나는 이 곳에
こうして立てるかな
코우시테타테루카나
이렇게 서 있을 수 있을까...
ふわふわ ふわふわ やわらかい心
후와후와 후와후와 야와라카이코코로
살랑살랑 살랑살랑 부드러운 마음
もしひとつ願いが 叶えられるなら
모시히토츠네가이가 카나에라레루나라
만약 소원하나가 이루워진다면
ふわふわ ふわふわ やわらかい心
후와후와 후와후와 야와라카이코코로
살랑살랑 살랑살랑 부드러운 마음
もし君に伝える ことができるなら
모시키미니츠타에루 코토가데키루나라
만약 그대에게 전할 수 있는 기회가 있다면
どんなふうに話そう
돈나후우니하나소우
뭐라고 하면 좋을까...