おまえだったんだ / Omaedattanda (너였다)
Kishidan
앨범 : さよなら世界, おまえだったんだ / Sayonara Sekai, Omaedattanda (안녕 세계, 너였다)
おまえだったんだ
作詞 綾小路翔
作曲 星グランマニエ
おまえが隣にいる おまえが笑っている
오마에가토나리니이루 오마에가와랏테이루
네가 곁에있어 네가 웃고있어
おまえが嬉しそうで 俺も笑った
오마에가우레시소오데 오레모와랏타
네가 기뻐보여서 나도 웃었어
おまえは無邪気だった おまえは優しかった
오마에와무쟈키닷타 오마에와야사시캇타
너는 순수했어 너는 다정했어
おまえは時々泣き 俺は困った
오마에와토키도키나키 오레와코맛타
너는 가끔씩 울곤해서 나는 난처했어
誰より強さを求めたあの頃
다레요리츠요사오모토메타아노코로
누구보다 강함을 추구했던 그 시절
俺のたった一つの弱さが
오레노탓타히토츠노요와사가
나의 단 하나의 약점이
おまえだった おまえだった
오마에닷타 오마에닷타
너였어 바로 너였어
おまえだったんだ
오마에닷탄다
너였던거야
逢いたい 夜を超えて
아이타이 요루오코에테
보고싶어 밤을 넘어서
時を超えて 今逢いたい
토키오코에테 이마아이타이
시간을 넘어서 지금 보고싶어
おまえが誇りだった おまえがすべてだったから
오마에가호코리닷타 오마에가스베테닷타카라
네가 나의 자랑이었어 네가 모든것이었기에
おまえがついた嘘を 俺にはとても許せなかった
오마에가츠이타우소오 오레니와토테모유루세나캇타
네가 한 거짓말을 나는 정말로 용서할 수 없었어
今 夜明けを見ていた
이마 요아케오미테이타
지금 새벽을 보고있어
あぁ オイルの香りと朝焼けの光
아아 오이루노카오리토아사야케노히카리
아아 오일 향기와 아침노을의 햇빛
アスファルトに照らされた影は独り
아스화르토니테라사레타카게와히토리
아스팔트에 비춰진 그림자는 하나
挫折を繰り返していたあの頃
자세츠오쿠리카에시테이타아노코로
좌절을 반복했던 그 시절
俺のたった一つの強さが
오레노탓타히토츠노츠요사가
내게 단 하나 힘이 되어준게
おまえだった おまえだった
오마에닷타 오마에닷타
너였어 바로 너였어
おまえだったんだ
오마에닷탄다
너였던거야
確かに
타시카니
분명히
おまえがいた おまえがいた
오마에가이타 오마에가이타
네가 있었어 네가 함께 있었어
おまえがいた
오마에가이타
네가 있었어
逢いたい
아이타이
보고싶어
逢えない
아에나이
볼 수 없어
おまえだったんだ
오마에닷탄다
너였던거야