Bartender I really did it this time
바텐더, 나 이번에는 정말로 저질러 버렸어
Broke my parole to have a good time
좋은 시간 보낼 수 있었던 가석방을 어겨버렸거든
When I got home it was 6 a.m.
내가 집에 도착했을 때 아침 여섯시 더라구
The door was locked so I kicked it in
문이 잠겨 있길래 걷어차고 들어갔지
She was trippin' on the bills
가자마자 돈 내 놓으라고 지랄하는거야
I think she was high on some pills
무슨 약이나 먹고 맛이 갔겠거니 했지
She threw my shit out into the yard
그러더니 내 물건들을 전부 마당에 내던지더군
Then she called me a bum and slapped me real hard
그러더니 날 쓰레기라 부르면서 정말 세게 뺨을 후리더군
And in my drunken stupor
그리고, 나도 술정신에 말이야
I did what I should of never done
내가 절대 해서는 안되는 일을 해버리고 말았어
Now I'm sittin' here talking to you
그래서 내가 여기 얘기 좀 하려고 하잖아
Drunk and on the run
술은 취했고 도망치는 중이지
I'm sittin' at a bar on the inside
나 지금 술집 구석에 앉아있지
Waitin' for my ride on the outside
나 태우러 올 경찰 녀석들을 기다리면서 말이야
She broke my heart in the trailer park
그 트레일러 공원에서 그녀가 내 마음을 아프게 했지
So I jacked the keys to her fuckin' car
그래서 그년의 쓰레기 같은 차 키를 훔쳤어
And crashed that piece of shit and then stepped away
그리고 그 엿같은 것을 박아버리고 걸어나왔지
You know moe I'll probably get ten years
이봐 모, 아마 이번에는 10년 쯤 받겠지
So just give me beers 'til they get here
그러니 그냥 경찰 녀석들 올때까지 맥주나 좀 주게
Yeah I know the sun is comin' up
그래, 해가 뜨네 이제는
And ya'll are probably gettin' ready for closin' up
이제 나 잡혀갈 준비가 됐다구
But I'm trying to drown my soul
내 영혼 좀 푹 담궈 버리려고 하고 있어
I'm tired of this life on a dirt road
나 이 지저분한 거리에서의 삶에 지쳐버렸다구
And everything that I love is gone
내가 사랑한 모든 것도 떠나갔고
And I'm tired of hangin' on
지겹게 버텨나가는 것도 피곤해
She got me sittin' at a bar on the inside
그녀가 날 이 구석에 앉아 있게 만들었어
Waitin' for my ride on the outside
그러고서 잡혀갈 일만 기다리고 있다구
She broke my heart in the trailer park
So I jacked the keys to her fuckin' car
And crashed that piece of shit and then stepped away
I guess it's meant to be
다 이렇게 될일이었던거 같아
Romance is misery
로맨스라는거 고통일 뿐이고
So much for memories
추억이란게 그런거지
And now I'm headed to the Penitentary
그래서 이제 교도소나 가게 생겼네
See me on T.V.
다음에 티비에서 날 한번 보라구
The next cop series
다음 형사물에서는 말이야
I am a danger
위험한 놈으로 나오겠지
I guess I should've did something about my anger
내 분노 때문에 그짓을 한거 같아
But I'll never learn
그래도 배우는거 없이 또 그러겠지
Real things I'm not concerned
나는 신경도 안 쓰는 것들이야
I pour kerosene on everything I love and watch it burn
내가 사랑하는 못든 것들에 기름을 붓고서 타는 걸 구경할거야
I know it's my fault
내 잘못이란거 알아
But I wasn't happy it was over
그런데 그게 다 끝나도 행복하지는 않더라
She through a fit so I crashed that piece of shit nova
그년도 그럴만 했고 그래서 내가 그 신성한 것들 다 부숴버린거야
And now I'm goin' back again
이제 나 다시 돌아가는 구나
Back to the pen to see my friends
내 친구들 보러 다시 감옥으로 되돌아가야지
And when we all pile out that county van
그리고 내가 교도소가는 버스에 쳐 넣어지면
They're gonna ask me where I've been
다들 내가 어디 있었냐고 물어보겠지
I've been at a bar on the inside
Waitin' for my ride on the outside
She broke my heart in the trailer park
So I jacked the keys to her fuckin' car
Crashed that piece of shit and then stepped away
na na na na na na na na na na na na na na well im sittin at a bar on the inside an im watin for my ride on the outside
you know i crashed that piece of shit and then i stepped away yeaaaa