時代はいつも變わってゆく
지다이와이쯔모카와앗테유쿠
시대는 언제나 변해 가지
同じやり方ではダメだね
오나지야리카타데와다메다네
똑같은 방식으로는 안 되는군
直球勝負ばかりじゃなくて
쵸옷큐쇼-부바카리쟈나쿠테
직구 승부만이 아니라
變化球も交ぜて
헤은카큐모마제테
변화구도 섞어서
勝負を急ぐ歲でもないし
쇼-부오이소구토시데모나이시
승부를 서두를 나이도 아니고
ドジ踏もうとつまずこうと
도지후모오토츠마즈코오토
잘못 짚어도 걸려 넘어져도
笑い飛ばしてしまえ
와라이토바시테시마에
웃어 넘겨 버리자
前に進む力を持ち續ければ
마에니스스무치카라오모치츠즈케레바
앞으로 나아갈 힘을 계속 가지고 있다면
夢に近づけるさ
유메니치카즈케루사
꿈에 다가갈 수 있는 거야
他人に媚び賣る必要はない
히토니코비우루히츠요-와나이
다른 이에게 아첨을 떨 필요는 없어
でも他人に思いやりは持ちたい
데모히토니오모이야리와모치타이
하지만 다른 이를 배려하는 마음은 가지고 싶어
生きてゆくことのバランスは大切だね
이키테유쿠코토노바라은스와타이세쯔다네
살아가는 것의 밸런스는 소중하구나
上手くいかないことが多いけれど
우마쿠이카나이코토가오오이케레도
잘 되지 않는 때가 많기는 하지만
ドジ踏もうとつまずこうと
도지후모오토츠마즈코오토
잘못 짚어도 걸려 넘어져도
自分を好きでいよう
지부응오스키데이요오
나 자신을 좋아하고 있자
可能性は必ずある
카노-세이와카나라즈아루
가능성은 반드시 있어
僕が立つマウンドがある限り
보쿠가타쯔마운도가아루카기리
내가 설 마운드가 있는 한
ドジ踏もうとつまずこうと
도지후모오토츠마즈코오토
잘못 짚어도 걸려 넘어져도
笑い飛ばしてしまえ
와라이토바시테시마에
웃어 넘겨 버리자
前に進む力を持ち續ければ
마에니스스무치카라오모치츠즈케레바
앞으로 나아갈 힘을 계속 가지고 있다면
夢はそこさ
유메와소코사
꿈은 거기야
ドジ踏もうとつまずこうと
도지후모오토츠마즈코오토
잘못 짚어도 걸려 넘어져도
自分を好きでいよう
지부응오스키데이요오
나 자신을 좋아하고 있자
可能性は必ずある
카노-세이와카나라즈아루
가능성은 반드시 있어
僕が立つマウンドがある限り
보쿠가타쯔마운도가아루카기리
내가 설 마운드가 있는 한
夢に近づけるさ
유메니치카즈케루사
꿈에 다가갈 수 있는 거야