어촌마을 어귀에서서 마을의 평안함을 기원하네
진또배기 진또배기 진또배기 진또배기
오리 세마리 솟대에 앉아
물불 바람을 막아주는
진또배기 진또배기 진또배기 진또배기
모진 비바람을 견기며 삼재 재앙을 막아주고
말없이 마을을 지켜온
진또배기 진또배기 진또배기 진또배기
어허어허어허어허 어야디야 어야디야
풍요와 풍년을 빌면서
일년 내내 기원하니
진또배기 진또배기 진또배기 진또배기
어야디야 어야디야 어야디야 어야디야 진또배기
배 띠워라 노를 저어라
파도가 노래한다 춤을 춘다
진또배기 진또배기 진또배기 진또배기
오리 세마리 솟대에 앉아
천재 지변을 막아주는
진또배기 진또배기 진또배기 진또배기
세찬 눈보라를 견디며
바다의 심술을 막아주고
묵묵히 마을을 지켜온
진또배기 진또배기 진또배기 진또배기
어허어허어허어허 어야디야 어야디야
풍악을 울려라 만선이다
신나게 춤울추자 풍년이다
진또배기 진또배기 진또배기 진또배기
모진 비바람을 견기며
삼재 재앙을 막아주고
말없이 마을을 지켜온
진또배기 진또배기
어허어허어허어허 어야디야
풍요와 풍년을 빌면서 일년 내내 기원하는
진또배기 진또배기 진또배기 진또배기 진또배기