지독히도 외롭구나 지쳐 쉴 수 없는 내 맘이
슬프도록 가엾구나 언제 눈을 감을까
비나이다 비나이다 이나라
거한 사람들의 평안을 다 위하여
헤메이다 헤메이다 지친 내 영혼
고이 쉬게 하여 줄 그 날 까지
이 세상 사람들 모두 외쳐라
조금씩 나에게 힘을 더해라
한 줌 흙으로 돌아갈 슬픈 운명이지만
그대를 위해
비나이다 비나이다
이 모진 세상 살아가는 내 사랑
그댈 위해 헤메이다 헤메이다 지친 내 영혼
고이 쉬게 하여 줄 그 날 까지
지독히도 외롭구나 그대 보고픈 내 이맘이
슬프도록 가엾구나 나의 거친 인생이