真夏の光線 / Manatsuno Kousen (한여름의 광선)
Morning Musume
앨범 : ベスト! モ-ニング娘 1 / Best! Morning Musume 1 (베스트! 모닝구 무스메 1)
夏の光線 - モ-ニング娘
Ah- 靑い空が 微笑んでくれた
아- 아오이 소라가 호호엔-데쿠레타
아- 푸른 하늘이 미소지어 주었어
ドライブなんて グッドタイミング
도라이브난-테 굿-타이밍-
드라이브 같은거라면 굿 타이밍
こんな 日もあるのね
콘-나 히모 아루노네
이런 날도 있구나
Ah- いいことが重なりすぎてるわ
아- 이이 코토가 카사나리스기테루와
아- 좋은 일이 자꾸 겹치고 있어
雨男の 彼が 口笛なんて吹いて fu-
아메 오토코노 카레가 쿠치브에난-테 후이테 후-
비를 부르는 그이가 휘파람까지 부르며 후-
それでもいいっか! ついて
소레데모 이잇-카! 츠이테
그래도 좋은걸! 따라 갈께
行くわ ちょっぴり 3枚目 だけど
유쿠와 ?-삐리 상-마이메 다케도
겨우 3번째 뿐이지만
Ah- 去年と この夏は違うわ
아- 쿄넨-토 코노 나츠와 치가우와
아- 작년과 이번 여름은 달라
あなたがいる 淋しくない
아나타가 이루 사비시쿠나이
당신이 있어 외롭지 않아
エンドレス エンドレス サマ-
엔-도레스 엔-도레스 사마-
끝없는 끝없는 여름
Ah- 本當は 大好きって みんなに
아- 혼-토와 다이스킷-테 민나니
아- 사실은 너무 좋아해하고 모두에게
叫びたいわ 窓を 開けて
사케비타이와 마도오 아케테
외치고 싶어 창문을 열고
エンドレス エンドレス サマ-
엔-도레스 엔-도레스 사마-
끝없는 끝없는 여름
ハイウェイ混んでも ちっとも構わない
하이웨이 콘-데모 칫-토모 카마와나이
고속도로가 혼잡해도 조금도 신경쓰이지 않아
歸りたくないのよ今夜 エンドレス サマ-
카에리타쿠 나이노요 콘-야 엔-도레스 사마-
돌아가고 싶지 않은걸 오늘밤 끝없는 여름
Ah- 靑い海が少し見えてきた
아- 아오이 우미가 스코시 미에테키타
아아 푸른 바다가 조금씩 보이고 있어
いつもならば 絶對に
이츠모나라바 젯-타이니
여느때라면 분명히
道迷って 不機嫌で
미치마욧-테 후키겐-데
길 헤메며 짜증낼텐데
fu- 本當言うと 氣に入ってるわ
후- 혼-토 유우토 키니 잇-테루와
후- 솔직하게 말해줘서 마음에 들어
たまに どんくさい とこが
타마니 돈-쿠사이 토코가
때로는 짜증났던 점이
Ah- 二人で この夏の 太陽に
아- 후타리데 코노 나츠노 타이요오니
아- 둘이서 이 여름의 태양에
お祈りしよう このままずっと
오이노리시요오 코노마마 즛-토
기도해요 이대로 계속
エンドレス エンドレス サマ-
엔-도레스 엔-도레스 사마-
끝없는 끝없는 여름
Ah- 素敵な 思い出が
아- 스테키나 오모이데가
아아 멋진 추억이
あなたと また 增えたわ 二人だけの
아나타토 마타 후에타와 후타리다케노
당신과 또 커졌어 두 사람만의
エンドレス エンドレス サマ- 歸り道 雨でも
엔-도레스 엔-도레스 사마- 카에리미치 아메데모
끝없는 끝없는 여름 귀가길에 비가 와도
ちっとも 構わない Kissしてくれたら 今夜
칫-토모 카마와나이 키스시테 쿠레타라 콘-야
조금도 신경쓰이지 않아 키스해준다면 오늘밤
エンドレス サマ-
엔-도레스 사마-
끝없는 여름
Ah- 去年と この夏は違うわ
아- 쿄넨-토 코노 나츠와 치가우와
아- 작년과 이번 여름은 달라
あなたがいる 淋しくない
아나타가 이루 사비시쿠나이
당신이 있어 외롭지 않아
エンドレス エンドレス サマ-
엔-도레스 엔-도레스 사마-
끝없는 끝없는 여름
Ah- 本當は 大好きって みんなに
아- 혼-토와 다이스킷-테 민나니
아- 사실은 너무 좋아해하고 모두에게
叫びたいわ 窓を 開けて
사케비타이와 마도오 아케테
외치고 싶어 창문을 열고
エンドレス エンドレス サマ-
엔-도레스 엔-도레스 사마-
끝없는 끝없는 여름
ハイウェイ混んでも ちっとも構わない
하이웨이 콘-데모 칫-토모 카마와나이
고속도로가 혼잡해도 조금도 신경쓰이지 않아
歸りたくないのよ今夜 エンドレス サマ-
카에리타쿠 나이노요 콘-야 엔-도레스 사마-
돌아가고 싶지 않은걸 오늘밤 끝없는 여름