愛愁メランコリア / Aisyuu Melancholia (애수 Melancholia)
Duel Jewel
앨범 : 愛愁メランコリア, Life On... / Aisyuu Melancholia, Life On... (애수 Melancholia, Life On...)
愛愁メランコリア
아이슈 메랑코리아
애수 melancholia
作詞：?人 作曲：Natsuki
?れる?木通り 一人立ち止まって
유레루나미키도오리히토리타치토맛테
흔들리는 가로수길 혼자 멈춰서서
色めく枯葉が 散るのを見ている
이로메쿠카레하가치루노오미테이루
아름답게물든 낙엽이 지는것을 보고있어
どれだけ泣いたら あの頃に?れるのでしょうか???
도레다케나이타라아노코로니모도레루노데쇼우카
얼마만큼 울어야 그때로 돌아갈수있는건가요
凍える季節に?わる前に もう一度貴方に?いたい
코고에루키세츠니카와루마에니모우이치도아나타니아이타이
얼어붙는 계절로 바뀌기전에 다시한번만더 당신을 만나고싶어
小指をつないだ?り道は 愛の落ち葉にうもれて?けない
코유비오츠나이다카에리미치와아이노오치바니우모레테아루케나이
새끼손가락을 연결하고 돌아가는길은 사랑의 낙엽에 묻혀 걸을수없어
今も目をつむれば 隣に感じるのに
이마모메오츠무레바토나리니칸지루노니
지금도 눈을감으면 옆에 느껴지는데
あれほど愛した 人はいないけれど
아레호도아이시타히토와이나이케레도
그토록사랑했던 사람은 없지만
秋風?れば 寂しくて誰かに寄り添って???
아키카제카오레바사비시쿠테타시카니요리솟테
가을바람 향기나면 외로워서 누군가에게 다가가
凍える季節に?わる前に もう一度貴方に?いたい
코고에루키세츠니카와루마에니모우이치도아나타니아이타이
얼어붙는 계절로 바뀌기전에 다시한번만더 당신을 만나고싶어
二人で過ごした?い部屋で 思い出だけを抱えて眠れない
후타리데스고시타세마이헤야데오모이데다케오카카에테네무레나이
둘이서 보냈던 좁은방에서 추억만을 안고서 잠들수없어
長い夜が今日も?る 歪んだ月の下へ
나가이요루가쿄우모쿠루유간다츠키노시타에
긴밤이 오늘도 와 일그러진 달아래로
枯れた落ち葉が降り注ぐ 孤?な部屋を赤く染めてゆく
카레타오치바가후리소소구코도쿠나헤야오아카쿠소메테유쿠
지는 낙엽이 쏟아져 고독한 방을 붉게 물들여가
消せない想いを押し殺せば 今だけは幸せでしょうか？
케세나이오모이오오시코로세바이마다케와시아와세데쇼카
지울수없는마음을 눌러참으며 지금만은 행복하나요
?み上げる?は?せるけど 秋の?とは悲しいものですね...
코미아게루나미다와카쿠세루케도아키노코이토와카나시이모노데스네
솟아오르는 눈물은 숨길수없지만 가을의 사랑이란 슬픈것이군요