あの頃は樂しかった仲間も多くて...
아노고로와다노시깟따 나까마모오쿠테...
그 땐 즐거웠어 친구도 많아서...
たわいもなく何時間も話してた
타와이모나쿠난지칸모하나시테따
정신없이 몇시간이나 얘기했었지
遊びの歸り いつも終電に乘り遲れたね
아소비노카에리 이쯔모슈덴니노리오쿠레따네
놀다 돌아오면 언제나 마지막 전차를 놓쳤었지
懷かしいな あのド-ナツ屋さん
나쯔가시이나 아노도나쯔야산
그립구나 ! 그 도우넛 가게
朝 一番の始發で歸る私は ひどい顔
아사이찌방노시하쯔데카에루와따시와 히도이카오
돌아오는 난 형편없는 얼굴
出かけていく時の私とは 別人の顔...
데카케데이쿠도키노와따시도와 베쯔진노카오...
떠나올때의 나와는 딴 사람의 얼굴...
このごろ逢えばケンカばかり 一緖に居すぎかな!
코노고로아에바켄가바까리 이쇼니이스기카나!
함께 너무 오래 있었나봐!
愛が見えない 今の時代 都會(まち)は みんな急ぎ足で
아이가미에나이 이마노지다이 마찌와 민나이소기아시데
사랑이 보이지 않아 거리는 모두 급한 걸음으로
きっと誰もが孤獨なのに あなたも私も それを見せない!
깃도다레모가코도꾸나노니 아나따모와따시모 소레오미세나이
분명 누구나 고독한데도 그대도 나도 그걸 보려하지 않아
一人で生きて行くほど强くないくせに
히또리데 이키테유쿠호도 쯔요쿠나이쿠세니
강하지 못한 주제에
時時 獨りになるのが好きになる
도키도키 히또리니나루노가 스끼니나루
가끔 혼자있는게 되는걸 좋아하게 되네
一番 肝心な貴方(ひと)に 何故 優しくできないの?
이찌방 간진나히또니 나제 야사시쿠데키나이노
가장 소중한 사람에게 어째서 다정하게 할 수 없는가?
他の人には氣を使うのに
타닌노히또니와기오쯔까우노니
다른 사람에겐 신경을 쓰면서도
電話を切ったのは どっちが先 私が先
뎅와오킷다노와 돗찌가사키 와따시가사키
전하를 끊은 것은 누가 먼저 내가먼저
"もう別れよう"と言い でしたのは あなたが先
"모오와까레요오"또이이데시다노와 아나따가사키
"이제 헤어지자"고 말한것은 그대가 먼저
夢を捨てるのが大人なら 大人になんかなりたくない
유메오스테루노가오또나나라 오또나니난까나리따쿠나이
꿈을 버리는 것이 어른이라면 어른 같은 건 되고싶지 않아
愛が見えない もうこれ以上 あなたの海 泳げないわ
아이가미에나이 모오고레이죠우 아나따노우미 오요게나이와
사랑이 보이지 않아 이제 더이상 그대의 바다에서 헤엄칠 수 없어
요
あんな風にあなたの事 愛せる人は私しかいない!
안나후우니아나따노고또 아이세루히또와 와따시까이나이
그런 당신을 사랑할수 있는 사람은 나밖에 없어!
愛が見えない もうこれ以上あなたの海 泳げないわ
아이가미에나이 모오고레이죠우 아나따노우미 오요게나이와
사랑이 보이지 않아 이제 더 이상 그대의 바다에서 헤엄칠 수 없어
요
でも私の幸せのカギ 握っているのは あなたよ
데모와따시노시아와세노카기 니깃떼이루노와 아나따요
그렇지만 나의 행복의 열쇠를 쥐고 있는 건 그대예요
愛が見えない Only You Forever すべて分かりあえなくても
아이가메에나이 Only You Forever 스베떼와까리아에나꾸테모
사랑이 보이지 않아 그대만을 영원히 모든 걸 서로 이해할 수 없더
라도
言葉(やさしさ)よりキスが欲しい 灼熱の夏に踊らせて!
야사시요리 키스가호시이 샤꾸네쯔노나쯔니오도라세테!
말보다는 키스가 필요해 작열하는 여름에 춤추게 해줘!