I`ve achieved so much in life,
삶 속에서 많은 것을 이뤄왔다고 생각하지만
but I`m an amateur in love
아직도 사랑에 있어서는 아마추어일 뿐이죠.
My bank account is doing just fine
은행잔고는 그럭저럭 괜찮지만,
but my emotions are bankrupt
내 감정은 파산 한것처럼 메말랐어요.
My body is nice and strong
내 몸은 강하고 멋지지만,
but my heart is in a million pieces
내 마음은 산산조각이 났네요.
When the sun is shining so am I
해가 떠오를때면 나도 함께 떠오르지만
but when night falls, so do my tears
밤이 내리면 내 눈물도 같이 떨어지네요.
Sometimes the beat is so loud in my heart
때로는 고통의 소리가 너무 커서
that I can barely tell the voices apart
내 목소리 조차 들리지가 않아요.
Sometimes the fear is so loud in my head
때로는 두려움의 소리가 내 머릿속을 울려서
that I can barely hear what God says
그 분(신)의 목소리 조차 들리지가 않았어요.
but then I hear a whisper that this too shall pass
하지만 그때 어떤 속삭임을 들었지요. 이것 또한 지나갈거라고...
I hear the angels whisper that this too shall pass
이것 또한 지나갈거라는 천사의 속삭임을 들었어요.
my ancestors whisper that this day will one day be the past
오늘도 언젠가는 과거가 될 뿐이라 말해주었죠.
so I walk in faith that this too shall pass
그래서 이것 또한 지나가리라 믿고 나아갑니다.
The one that loved me the most
나를 가장 사랑했던 사람이
turned around and hurt me the worst
나에게 가장 큰 상처를 주고 떠나갔지요.
Been doing my best to move on
앞으로 나아가려 최선을 다했지만
but the pain just keeps singing me songs
고통은 계속해서 노래하네요.
My head and my heart are at war
내 머리도, 마음도 전쟁중이에요.
cause love ain`t happening the way I want it
사랑은 언제나 내가 원하는대로 움직이지 않으니까요.
Feel like I`m about to break down
터널의 끝에서 빛이 느껴지지 않아
can`t hear the light at the end of the tunnel
완전히 무너져버렸다고 생각했어요.
is when I pray for healing in my heart
찢어져버린 내 아픈 마음을 어루만져 주시고
to be put back together what is torn apart
다시 되돌려달라고 기도했어요.
and I pray for quiet in my head
그 분의 분명한 음성을 듣게 해달라며
that I can hear clearly what GOD says
조용히 마음속으로 기대했지요.
but then I hear a whisper that this too shall pass
그때 어떤 속삭임을 들었지요. 이것 또한 지나갈거라고...
I hear the angels whisper that this too shall pass
이것 또한 지나갈거라는 천사의 속삭임을 들었어요.
my ancestors whisper that this day will one day be the past
오늘도 언젠가는 과거가 될 뿐이라 말해주었죠.
so I walk in faith that this too shall pass
그래서 이것 또한 지나가리라 믿고 나아갑니다.
All of a sudden I realized
문득 난 깨달았어요.
that it only hurts worst to fight it
맞서려고 하면 상처만 더해진다는 걸요.
So I embrace my shadow and hold on to the morning light
그래서 나는 내 어두움까지 껴안아주기로 했어요.
그리고 아침해가 뜰때까지 기다리기로 했어요.
this too shall pass...
이것 또한 지나가겠지요...
I hear the angels whisper that trouble don`t have to last always
문제가 언제까지나 계속될 필요는 없다는 천사들의 속삭임이 들려요.
I hear the angels whisper even the day after tomorrow will one day be as today
내일 모레도 언젠가는 지난 날이 되어버릴거라는 속삭임이 들려요.
I hear my angels whisper
내 천사들의 소리가 들리네요.
I hear my angels whisper
내 천사들의 소리가 들리네요.
this too shall pass
이것 또한 지나갈거라며...