あなたに見えますか? 私の姿
아나타니미에마스카? 와타시노스가타
그대에게보이나요? 나의모습
あなたに聞こえますか? 私の聲
아나타니키코에마스카? 와타시노코에
그대에게들리나요? 나의목소리
地圖に隱された道をたどり
치즈니카쿠사레타미치오타도리
지도에씌어져있지않은길을찾아
ここまで來てよそこにいるから
코코마데키테요소코니이루카라
여기까지와줘요그곳에있으니까
どんなに離れても
돈나니하나레테모
얼마나멀리떨어져있더라도
遠くにいても
토오쿠니이테모
멀리에있어도
きっとわかるから
킷토와카루카라
분명히알테니까
きっと會えるから
킷토아에루카라
분명히만날테니까
今日は舞踏會の日
쿄-와부토-카이노히
오늘은무도회의날
まるで果てを知らないこの大地の上で
마루데하테오시라나이코노다이치노우에데
마치끝을알지못하는듯한이대지위에서
三日三晩續く
밋카미방츠즈쿠
삼일밤낮계속되죠
あなたに私が見えるのなら
아나타니와타시가미에루노나라
그대에게내가보인다면
あなたにこの音が聞こえるのなら
아나타니코노오토가키코에루노나라
그대에게이소리가들린다면
私と踊ってよ夕日が壞れるまで
와타시토오돗테요유-히가코와레루마데
나와함께춤춰요노을이질때까지
私と踊ってよあの森が溶けるまで
와타시토오돗테요아노모리가토케루마데
나와함께춤춰요저숲이녹아내릴때까지
私にふれてよねぇいつまでも
와타시니후레테요네-이츠마데모
나를쓰다듬어줘요언제까지나
喜びも悲しみももう動かないものも
요로코비모카나시미모모-우고카나이모노모
기쁨도슬픔도더이상움직이지않는것도
美しきものも醜きもの
우츠쿠시키모노모미니쿠키모노모
아름다운것도보기싫은것도
思い出せないどうしても思い出せない人
오모이다세나이도-시테모오모이다세나이히토
기억나지않아요어떻게해도기억나지않는사람
踊ってよ踊ってよ
오돗테요오돗테요
춤을추어요춤을추어요
地圖はどこにありましたか?
치즈와도코니아리마시타카?
지도는어디에있었난요?
きっと來てよきっと來てよ
킷토키테요킷토키테요
꼭와줘요꼭와줘요
今をともすよ
이마히오토모스요
지금불을밝혀요
私と踊ってよあの砂が燃え尽きるまで
와타시토오돗테요아노스나가모에츠키루마데
나와춤을추어요저모래가
私にふれてよねぇいつまでも
와타시니후레테요네-이츠마데모
나를쓰다듬어줘요언제까지나
私と踊ってよねぇいつまでも
와타시토오돗테요네-이츠마데모
나와함께춤을추어요언제까지나