いますぐ とにかく どこかへ 行(い)きたいな
이마스구 토니까꾸 도꼬까에 이끼따이나
지금 당장 좌우간 어딘가에 가고싶어..
どこかで 格安(かくやす) チケット 手(て)に 入(い)れて
도꼬까데 까꾸야스 티켓또 테니 이레떼
어딘가에서 값 싼 티켓 구해서
バックに 水着(みずき)と Tシャツ つめこんで
박구니 미즈끼또 T샤쯔 쯔메꼰데
백에 수영복과 T셔츠 쑤셔넣고
パスポ－トと とにかく ビデオは 忘(わ)れずに
파스포-또또 토니까꾸 비데오와 와스레즈니
여권과 어쨌든 비디오는 잊지않고..
きっと たぶん 今(いま)のうち まとめて 休(やす)みを とりましょ
킷또 타분 이마노우찌 마또메떼 야스미오 토리마쇼
분명 아마도 지금(뿐) 하나가 되어 휴가를 맞아요
VACATION 自分(じぶん)への ご褒美(ほうび)
VACATION 지분에노 고호-비
VACATION 자신에게의 포상..
こんなに しあわせばかりが 續(つづ)くのも
콘나니 시아와세바까리가 쯔즈꾸노모
이렇게 행운만이 계속되는 것도
チヤホヤされるのも
치야호야사레루노모
(상대의 기분을) 띄워주는 것도
きっと たぶん 今(いま)のうち 若(わか)いのは 今のうち
킷또 타분 이마노우치 와까이노와 이마노우치
분명 아마도 지금(뿐) 젊은 것은 지금(뿐)
VACATION 思(おも)い出(で)づくり まあ, いいか
VACATION 오모이데즈꾸리 마아 이이까
VACATION 추억만들기 자 좋아요?
めざせ リゾ－ト 戀(こい)の ロマンス 出會(であ)いの チャンン
메자세 리죠-토 코이노 로만스 데아이노 쨘스
노려라(향해라) 리죠트 사랑의 로만스 만남의 찬스
いますぐ とにかく どこかへ 行(い)きたいな
이마스구 토니까꾸 도꼬까에 이끼따이나
지금 당장 좌우간 어딘가에 가고싶어
海(うみ)には 出會(であ)いの チャンスが あるという
우미니와 데아이노 쨘스가 아루또유-
바다에는 만남의 찬스가 있다고 해
いかした エレキの リズムが 聽(き)こえたら
이까시따 에레끼노 리즈무가 끼꼬에따라
되살아난 전기의 리듬이 들려와
スイムで スイムで スイムで 踊(おど)りましょう
스이무데 스이무데 스이무데 오도리마쇼
수영으로 수영으로 수영으로 춤쳐요
きっと たぶん 今(いま)のうち 日燒(ひや)けが 似合(にあう) お年(とし)頃(ごろ)
킷또 타분 이마노우찌 히야케가 니아우 오토시고로
아마 분명 지금 뿐 검게 그을린 피부가 어울리는 나이
VACATION 盛(も)り上(あ)がる 土曜日(どようび)
VACATION 모리아가루 도요-비
VACATION 흥겨워지는 토요일
こんなに 何(なん)だか のんびり できるのも 息拔(いきぬ)き できるのも
콘나니 난다까 논비리 데기루노모 이끼누끼 데끼루노모
이렇게 뭐랄까 한가롭게 되는것도 잠시 숨을 돌릴 수 있는것도
きっと たぶん 今(いま)のうち 若(わか)いのは 今(いま)のうち
킷또 타분 이마노우찌 와까이노와 이마노우찌
분명 아마도 지금(뿐) 젊은것도 지금(뿐)
VACATION しあわせさがし もう，いいか
VACATION 시아와세사가시 모- 이이까
VACATION 행복찾기 자 좋아요?
めざせ リゾ－ト 戀(こい)の ロマンス 出會(であ)いの チャンス
메자세 리죠-또 코이노 로만스 데아이노 쨘스
노려라(향해라) 리죠트 사랑의 로만스 만남의 찬스
めざせ リゾ－ト 戀(こい)の ロマンス 出會(であ)いの チャンス
메자세 리죠-또 코이노 로만스 데아이노 쨘스
노려라(향해라) 리죠트 사랑의 로만스 만남의 찬스