碧い瞳 のエリス 푸른 눈동자의 엘리스
なく夜した夢は 碧い海のいろ色
울었던 밤의 꿈은 푸른바다색
あなたに そっと うち あけたい
당신에게 살며시 털어놓고 싶어요
ひとりきりを 忘れる ように
외로움을 잊을수 있도록
どんなに悲しいこともわたしに傳えて
어떠한 슬픈일도 나에게 전하던
あなたの 瞳 のエリス みつめかえして
당신의 눈동자 바라보던
泣きたい 夜にひらく 古い寶石箱
울고 싶은 밤에 열어보는 오래된 보석상자
少女で いれば 叱られない
소녀로 있으면 야단맞지 않죠
戀のために 髮を切る日は
사랑을 위해 머리카락을 자른 날
淚はこぶその風が 敎えてくれるよ
눈물을 자꾸만 흐르게 하던 그 바람이 가르쳐 주지요
あなたに 逢うためだけに生まれてきたと
당신을 만나기 위해서 태어났다고
はじめて聞いたた 聲がなつかしい
처음으로 들었던 소리가 그리워라
想い出よりもあたたかくて
추억보다도 따뜻하고
ふたりきりで 眠れように
둘만 잠들 수 있도록
みつめてかなえる願い言葉はなくても
바라보며 이룰수 있는 바램의 말은 없더라도
あなたに 逢うためだけに やさしくなれる
당신을 만나기 위함만은 가능하리라고