出逢った頃のように / Deatta Korono Yooni (처음 만났을 때처럼)
Every Little Thing
앨범 : 出逢った頃のように / Deatta Korono Yooni (처음 만났을 때처럼)
My Love Is Forever
あなたと出逢った頃のように
아나타토 데앗타고로노요오니
당신과 만났을 무렵처럼
季節が變わっても
기세츠가 카왓테모
계절이 바뀌어도
きっと色あせないはずだよ
킷토 이로아세나이하즈다요
절대 빛이 바래진 않을 거야
戀愛のマニュアル 星占いも
레응아이노 마뉴아루 호시우라나이모
연애 매뉴얼, 별점도
そろそろ飽きたし
소로소로 아키타시
조금씩 질렸고
周りのみんなの變わってく姿に
마와리노 민나노 카와앗테쿠 스가타니
주변의 모든이들의 바뀌어 가는 모습에
ちょっとずつ焦り出したり
?토즈츠 아세리다시타리
조금씩 초조해지기 시작한다든지
ダイアリ―會える日しるしつけてる
다이아리 아에루히 시루시츠케테루
다이어리에 만날 수 있는 날을 표시하고 있어
なんだか不思議ね
난다카 후시기네
좀 이상해
今まで以上に夢中になれるのは
이마마데 이죠오니 무츄우니 나레루노와
지금까지보다도 더 빠져드는 건
夏の戀の魔法のせいかしら
나츠노코이노 마호오노 세이카시라
여름이 가진 사랑의 마법탓일까
My Love Is Forever
あなたと出逢った頃のように
아나타토 데앗타고로노요오니
당신과 만났을 무렵처럼
いつまでもいたいね
이츠마데모 이타이네
영원히 함께 있고 싶어
ときめき大事にして
토키메키 다이지니시테
두근거리며 소중하게
靑く澄んだ瞳に
아오쿠 스은다 히토미니
푸른 빛으로 맑은 눈동자에
この胸は高鳴るよ
코노 무네와 다카나루요
나의 마음은 고동쳐요
季節が變わっても
키세츠가 카왓테모
계절이 바뀌어도
きっと色あせないはずだよ
킷토 이로아세나이하즈다요
절대로 빛이 바래진 않을 거야
どれくらい電話で話したのかな
도레쿠라이 덴와데 하나시타노카나
얼마만큼 전화로 얘기한 것일까
足りないくらいね
다리나이 구라이네
그래도 부족할 정도야
明日のデ―トの服は何にしよう
아시타노 데이토노 후쿠와 나니니시요-
내일 데이트엔 어떤 옷을 입을까
おかしいほどまじめに惱んでる
오카시이호도 마지메니 나얀데루
우스울 정도로 진지하게 고민하고 있어
どんなときも近くで
돈나토키모 치카쿠데
언제라도 가까운 곳에서
見守ってくれるから
미마못테 쿠레루카라
지켜 주었기 때문에
白い波のように
시로이 나미노요오니
하얀 파도와 같이
優しい氣持ちになる
야사시이키모치니나루
다정스런 기분이 들어
重なり合う想いと
카사나리아우 오모이토
점점 더해가는 추억과
喜びを抱きしめて
요로코비오 다키시메테
기쁨을 끌어 안고
そう未來もまた
소오 라이넨모 마타
그래 내일도 똑같이
ここにいると信じれるから
코코니 이루토 신지레루카라
여기에 있을 거라 믿을 수 있으니까
My Love Is Forever
あなたと出逢った頃のように
아나타토 데앗타고로노요오니
당신과 만났을 무렵처럼
いつまでもいたいね
이츠마데모 이타이네
영원히 함께 있고 싶어
ときめき大事にして
토키메키 다이지니시테
두근거리며 소중하게
靑く澄んだ瞳に
아오쿠 스은다 히토미니
푸른 빛으로 맑은 눈동자에
この胸は高鳴るよ
코노 무네와 다카나루요
나의 마음은 고동쳐요
季節が變わっても
키세츠가 카와앗테모
계절이 바뀌어도
きっと色あせないはずだよ
킷토 이로아세나이하즈다요
절대로 빛이 바래진 않을 거야 -