<Initial D - Around the World>
now we gotta start let's get move!!
trip to the world
yo! here we go unknown world へと
yo! here we go unknown world 헤토
yo! here we go unknown world 로
うまれた ばかりの たびびと
우마레타 바카리노 타비비토
이제 막 태어났을 뿐인 여행자
なれない あしどりも また あいきょう
나레나이 아시도리모 마타 아이쿄우
익숙하지 않은 발걸음도 역시 애교
きめる とこだけの パシット!
키메루 토코다케노 파싯토!
정한다고 애들만이 피식-이라니!
so many people in this world
ときに ちゅうしょう とかも ない わけじゃないけど
토키니 츄우쇼우 토카모 나이 와케쟈나이케도
때로 중상모략일지도 아닐리가 없지만
つまんない とこは warp してこう
츠만나이 토코하 warp 시테코우
재미없는 곳은 warp해 나가
すじだけは とおし いけてる that's our low!
스지다케하 토오시 이케테루 that's our low!
중심만이 통용되어 살아가는 that's our law!
あての ない trip
아테노 나이 trip
목표도 없는 trip
one way ticket to your soul, let's go!
ぶっとび つづけ みつける your goal
붓토비 츠즈케 미츠케루 your goal
계속 날아올라 찾아내는 Your goal
あいしあい じだいに かんじあい さまざまな ドラマ つくってこう
아이시아이 지타이니 칸지아이 사마자마나 도라마 츠쿳테코우
사랑해서 만나 시대에 감각을 서로 여러가지의 드라마를 만들어가
so many things we wanna try
pop songの そこに かくれてる deep style
pop song노 소코니 카쿠레테루 deep style
pop song의 밑에 숨겨두고 있는 deep style
ごじゅう おくの ねがい うずまくworld
고쥬우 오쿠노 네가이 우즈마쿠 world
50억의 소원 소용돌이 만드는 world
きっと だれかに とどく your light
킷토 다레카니 토도쿠 your light
분명 누군가에게 닿을 your light
いきさえ つけない ねむれない まち
이키사에 츠케나이 네무레나이 마치
숨마저 쉴 수 없어 잠들지 않는 마을
すきも みせずに わらいあって
스키모 미세즈니 와라이앗테
허점도 보이지 않고 웃으며 만나
うそさえsafety ほんとが empty
우소사에 safety 혼토가 empty
거짓말 마저 safety 진실이 empty
あぶない ぐらいに wanna shut and break out!
아부나이 구라이니 wanna shut and break out!
위험하지 않을 정도로 wanna shut and break out!
now we gotta start let's get move!!
let's move into the brand new world
let's dive into the brand new trip
ひろいせかいに おびえてる
히로이세까이니 오비에테루
넓은 세계에서 떨고 있어
はじまった ばかりの now we go full speed and funky beat
하지맛타 바카리노 now we go full speed and funky beat
막 시작했을 뿐인 now we go full speed and funky beat
きっと かがやく around the world
킷토 카가야쿠 around the world
분명히 빛날 거야 around the world
だれかに とどく まで ちから つよく brand new wind
다레가니 토도쿠 마데 치카라 츠요쿠 brand new wind
누군가에게 닿을 때 까지 굳게 brand new wind
みらいを えがく ちずもない
미라이오 에가쿠 치즈모나이
미래를 그려갈 지도도 없어
あいだって こいだって まじに であいたいよ
아이닷테 코이닷테 마지니 데아이타이요
사랑이라도 연심이라도 진실되게 만나고 싶어
it's the time to travellin' around the world
information びょうそくで つたわる じだい
information 뵤우소쿠데 츠타와루 지다이
information 초속으로 전해지는 시대
でもchoiceの しかたが わからない
데모choice노 시카타가 와카라나이
하지만 선택할 방법을 모르겠어
money can't buy my loveなんて
money can't buy my love난테
Money can't buy my love라니
のんきな やつには ラリア－トさんかい
논키나 야츠니하 라리아-토 산카이
무사태평한 녀석에게 레리엣 3회
マニュアル どおりに ただ だきあい あいが ない ことにが きずかない
마뉴아루 도아리니 타다 다키아이 아이가 나이 코토니가 키즈카나이
매뉴얼 대로 그저 서로 끌어안아 사랑이 없는 것에 신경 쓰이지 않아
ちっそく する まえに さけぼうぜ ho!! in the midnight dream
칫소쿠 스루 마에니 사케보우제 ho!! in the midnight dream
질식하기 전에 외쳐보는거야 ho!!!! In the midnight dream
あつい おもいを おさえきれずに
아츠이 오모이오 오사에키레즈니
뜨거운 마음을 억누르지 못하고
ねがいは そらを つきぬけてく
네가이하 소라오 츠키누케테쿠
소원은 하늘을 뚫고 나가버려
さいごの ninety's いきてる full speed
사이고노 ninety's 이키테루 full speed
최후의 90초 살아가는 full speed
now I know I wanna start to move into the rhythm
now we gotta start let's get move!!
せかいの 果てに たち はだかで かんじたい
세까이노 하테니 타치 하다카데 칸지타이
세상의 끝에 서서 있는 그대로 느끼고 싶어
うまれはじめた けしきたち あすだって ゆめだって まじに であいたいよ
우마레하지메타 케시키타치 아스닷테 유메닷테 마지니 데아이타이요
태어나 처음인 풍경들 내일이라도 꿈이라도 진실되게 만나고 싶어
it's the time to travellin' around the world
take it in your soul
let's move into the brand new world
let's dive into the brand new trip
ひろい せかいに おびえてる
히로이 세까이니 오비에테루
넓은 세계에서 떨고 있어
はじなった ばかりの now we go full speed and funky beat
하지낫타 바카리노 now we go full speed and funky beat
막 시작했을 뿐인 now we go full speed and funky beat
きっと かがやく around the world
킷토 카가야쿠 around the world
분명히 빛날 거야 around the world
trip to the world
yo! here we go unknown world へと
yo! here we go unknown world 헤토
yo! here we go unknown world 로
うまれた ばかりの たびびと
우마레타 바카리노 타비비토
이제 막 태어났을 뿐인 여행자
なれない あしどりも また あいきょう
나레나이 아시도리모 마타 아이쿄우
익숙하지 않은 발걸음도 역시 애교
きめる とこだけの パシット!
키메루 토코다케노 파싯토!
정한다고 애들만이 피식-이라니!
so many people in this world
ときに ちゅうしょう とかも ない わけじゃないけど
토키니 츄우쇼우 토카모 나이 와케쟈나이케도
때로 중상모략일지도 아닐리가 없지만
つまんない とこは warp してこう
츠만나이 토코하 warp 시테코우
재미없는 곳은 warp해 나가
すじだけは とおし いけてる that's our low!
스지다케하 토오시 이케테루 that's our low!
중심만이 통용되어 살아가는 that's our law!
let's move into the brand new world
let's dive into the brand new trip
ひろい せかいに おびえてる
히로이 세까이니 오비에테루
넓은 세계에서 떨고 있어
はじなった ばかりの now we go full speed and funky beat
하지낫타 바카리노 now we go full speed and funky beat
막 시작했을 뿐인 now we go full speed and funky beat
きっと かがやく around the world
킷토 카가야쿠 around the world
분명히 빛날 거야 around the world
せかいの 果てに たち はだかで かんじたい
세까이노 하테니 타치 하다카데 칸지타이
세상의 끝에 서서 있는 그대로 느끼고 싶어
うまれはじめた けしきたち あすだって ゆめだって まじに であいたいよ
우마레하지메타 케시키타치 아스닷테 유메닷테 마지니 데아이타이요
태어나 처음인 풍경들 내일이라도 꿈이라도 진실되게 만나고 싶어
it's the time to travellin' around the world