A1
눈부신 어느 날 운명처럼 만났던
햇살 아래 선 그대 내 눈 속에 담았죠
눈을 뜨면 사라질 것 같아
난 가만히 눈을 감아봐요
A2
떨리는 눈빛에 수줍게 웃던 그대
작은 손을 잡을 때 느꼈던 그 온기는
온 세상을 따뜻하게 했죠
우리가 되었던 소중한 순간
C
I love you 가슴이 떨려와
I need you 마음이 벅차와
입술로 말하면 혹시나 흩어질까
맘속으로만 되뇌이는 말
I love you
A3
그림 같은 사람 그릴수록 예뻐서
나 혼자만 보려고 내 맘속에
담았죠
누군가가 내 삶에 주고 간
그대란 선물이 영원하기를
C
I love you 가슴이 떨려와
I need you 마음이 벅차와
입술로 말하면 혹시나 흩어질까
맘속으로만 되뇌이는 말
I love you
I love you
I love you
-----------------------------------------------------------------
선물 (？物)
A1
눈부신 어느 날 운명처럼 만났던
燦爛的某一天像命運一樣遇見
햇살 아래 선 그대 내 눈 속에 담았죠
我把站在陽光下的？裝在心裏
눈을 뜨면 사라질 것 같아
感覺？開眼睛？就會消失
난 가만히 눈을 감아봐요
所以輕輕地閉上眼睛
A2
떨리는 눈빛에 수줍게 웃던 그대
閃？的眼神裏，？？微笑的？
작은 손을 잡을 때 느꼈던 그 온기는
？住？的小手時感覺到的那溫度
온 세상을 따뜻하게 했죠
能讓全世界溫暖
우리가 되었던 소중한 순간
A1
눈부신 어느 날 운명처럼 만났던
眩しい ある日 運命のように出？った
햇살 아래 선 그대 내 눈 속에 담았죠
日差しの下に立った君を 僕の目に閉じ？めた
눈을 뜨면 사라질 것 같아
目を開けると消えてしまいそうで
난 가만히 눈을 감아봐요
僕は ？かに目を閉じてみる
A2
떨리는 눈빛에 수줍게 웃던 그대
？れる眼差しに 恥ずかしそうに笑った君
작은 손을 잡을 때 느꼈던 그 온기는
小さい手を？ぐ時 感じたその？もりは
온 세상을 따뜻하게 했죠
世界中をあたたかくしたんだ
우리가 되었던 소중한 순간
僕たちになった 大切な瞬間
C
I love you 가슴이 떨려와
I love you 胸が 震える
I need you 마음이 벅차와
I need you 心が いっぱいになる
입술로 말하면 혹시나 흩어질까
言葉にすると 散ってしまうかも知れないから
맘속으로만 되뇌이는 말
心の中だけで 繰り返す言葉
I love you
I love you
A3
그림 같은 사람 그릴수록 예뻐서
？のような人 描くほどに綺麗で
나 혼자만 보려고 내 맘속에 담았죠
自分だけ見ようと 心の中にしまい？んだ
누군가가 내 삶에 주고 간
誰かが僕の人生に？えてくれた
그대란 선물이 영원하기를
君という贈り物が永遠であるように
C
I love you 가슴이 떨려와
I love you 胸が 震える
I need you 마음이 벅차와
I need you 心が いっぱいになる
입술로 말하면 혹시나 흩어질까
言葉にすると 散ってしまうかも知れないから
맘속으로만 되뇌이는 말
心の中だけで 繰り返す言葉
I love you
I love you
I love you
-----------------------------------------------------------------
선물 (I Love You)
A1
On a shiny day, you were in bright sunshine like destiny.
I kept you in my eyes.
Opening my eyes, you are likely to disappear.
So I close the eyes gently.
A2
You smiled shyly with a trembling gaze.
Warmth of your small hands
made the whole world mild.
The precious moment when you and I became us.
C
I love you. My heart is pounding.
I need you. My heart is touched.
I don’t say it cause I am afraid that it will disappear.
I just repeat it in my mind.
I love you.
A3
Like a picture, you become more beautiful whenever I draw you.
I want to be the only one seeing you
so I kept you in my mind.
May you, the present from somebody for my life
be forever.
C
I love you. My heart is pounding.
I need you. My heart is touched.
I don’t say it cause I am afraid that it will disappear.
I just repeat it in my mind.
I love you
I love you
I love you