This year’s just so cold without you
그대가 없는 계절은 온기가 없네요
Keep on hoping you’ll change your mind
당신이 마음을 바꾸기를 계속 바라고 있어요
There’s just something warm about you, yeah
그대에게는 나를 녹일 따뜻함이 있는데
But the winter’s here, and you’re not mine, yeah
겨울이 왔지만 당신은 제 곁에 없네요
I knew the day would come
그런 날이 올 줄 알았어요
When you didn’t love me
그대가 나를 사랑하지 않는 순간
When all was said and done
모든 게 끝난 순간
You left me all lonely
나를 외롭게 남겨두고 떠났죠
Time runs by, can’t stop the clock
시간은 빠르게 흘러서 멈출 수도 없어요
Close my eyes, and now you’re gone
눈을 감고 나니 사라진 그대
Just like that, it’s how it goes
그래요, 그냥 그렇게
You dropped my heart out in the snow, yeah
차가운 눈 밭에 버려진 내 마음
I’m just a little shell
작은 조개껍데기처럼
Lost down in the ocean
바다 속에 가라앉아 길을 잃어버린 나
And it’s getting hard to tell
말을 하기 힘들어지겠죠
If I’m frozen
내가 얼어붙는다면
This year’s just so cold without you
그대가 없는 계절은 온기가 없네요
Keep on hoping you’ll change your mind
당신이 마음을 바꾸기를 계속 바라고 있어요
There’s just something warm about you, yeah
그대에게는 나를 녹일 따뜻함이 있는데
But the winter’s here, and you’re not mine, yeah
겨울이 왔지만 당신은 제 곁에 없네요
I knew the night would come
그런 밤이 올 줄 알았어요
When you were out like a phantom
그대가 유령처럼 사라졌을 때
I know you said that we were done
우리가 끝났다고 말할 줄 알고 있었어요
But this end, it’s hard to imagine
하지만 이런 마지막은 상상하기 힘들어요
Time runs by, can’t stop the clock
시간은 빠르게 흘러 멈출 수도 없어요
Close my eyes, and now you’re gone
눈을 감고 나니 사라진 그대
Just like that, it’s how it goes
그래요, 그냥 그렇게
An icy chill just like a ghost, yeah
싸늘한 추위가 마치 환영 같아요
I know that we’ve had our issues
우리가 문제가 있었다는 건 알아요
So I guess I understand
그래서 나는 이해했을 것 같아요
Yeah, if it was me in your shoes
내가 그대였다면
I guess I probably would’ve ran
아마도 도망가지 않았을 텐데
Time slows down without you here
당신이 없이 시간은 느리게 흘러가요
There’s never been a longer year
이토록 긴 해가 있었을까요
Let me in, I need to know
나를 받아줘요, 이유를 꼭 알아야겠으니
Why is this year’s just so cold without you
왜 그대가 없는 계절은 온기가 없는지
Keep on hoping you’ll change your mind
당신이 마음을 바꾸기를 계속 바라고 있어요
There’s just something warm about you, yeah
그대에게는 나를 녹일 따뜻함이 있는데
But the winter’s here, and you’re not mine, yeah
겨울이 왔지만 당신은 제 곁에 없네요