Le Loup, La Biche Et Le Chevalier (늑대, 사슴 그리고 기사)
Henri Salvador
앨범 : 나는 전설이다 Chanson
Le Loup,La Biche Et Le Chevalier(Une Chanson Douce)
Une chanson douce Que me chantait ma maman
En suçant mon pouce J'écoutais en m'endormant
Cette chanson douce Je veux la chanter pour toi
Car ta peau est douce Comme la mousse des bois
엄마가 들려 주시던 부드러운 노래
엄지 손가락을 빨면서 듣다가 잠들곤 했지
그 부드러운 노래를 너에게 들려주고 싶어
네 살결은 숲의 이끼처럼 부드럽거든
La petite biche est aux abois
Dans le bois se cache le loup
Ouh, ouh, ouh ouh !
Mais le brave chevalier passa
Il prit la biche dans ses bras
La, la, la, la
La petite biche Ce sera toi, si tu veux
Le loup, on s'en fiche Contre lui, nous serons deux
어린 암사슴은 조심하지
숲에는 늑대가 숨어 있으니까
우,우,우,우!
하지만 용감한 기사가 지마가며 사슴을 품에 안아
라,라,라,라
그 사슴은 바로 너야 네가 원한다면
늑대야 그까짓것 문제 없어 늑대는 하나고
우린 둘인데 뭐
Une chanson douce Pour tous les petits enfants
Une chanson douce Que me chantait ma maman
모든 아기들을 위한 부드러운 노래
엄마가 불러 주시던 부드러운 노래
O le joli conte que voilà
La biche, en femme, se changea
La, la, la, la
Et dans les bras du beau chevalier
Belle princesse elle est restée
A tout jamais
오,이쁜동화 암사슴이
변신해 여자가 되었다네
라,라,라,라
그리고 기사의 품안에서
사슴은 영원히 아름다운 공주로
남아있다네
Une chanson douce Que me chantait ma maman
En suçant mon pouce J'écoutais en m'endormant
Cette chanson douce Je veux la chanter aussi
엄마가 들려 주시던 부드러운 노래
엄지 손가락 빨면서 듣다가 잠들곤 했지
이 부드러운 노래를 나도 불러주고 싶어
Pour toi, ô ma douce Jusqu'à la fin de ma vie
나의 부드러운 사람아 너를위해 내 삶이 끝날 때까지
Jusqu'à la fin de ma vie
내 삶이 끝날 때까지
Jusqu'à la fin de ma vie
내 삶이 끝날 때까지
Jusqu'à la fin de ma vie
내삶이 끝날 때까지
♡L♡