答えなくてもいいさ 探し続けるんだよ
대답하지 않아도 괜찮아 계속 찾을거니까
そう 大人になる時間だね
그래, 어른이 될 시간이야
今すぐ告げたいけど
지금 당장 말하고 싶지만
震えが止まらない
떨림이 멈추질 않아
心は今更逃げてと叫ぶのさ
마음속에선 이제야 도망치라고 소리치는 거야
by my side by my side
例えばあなたの眼の奥に 求める景色があるのなら
만약 네 눈 속에 찾고싶은 경치가 있다면
それを掴んで確かめたいんだ
그걸 붙잡고 확인하고싶어
もし例えば僕がこの旅路で 立ちすくむことがあるのなら
만약 내가 이 여행에서 멈추는 일이 있다면
必要なのは確かに感じる
필요한 걸 확실히 느껴
その手だから
그 손이니까
I need you here right by my side by my side
(간주)
答え ありがとうね
대답해줘서 고마워
君が景色も変えたんだ
네가 풍경도 바꿔주었어
この星に生まれた意味
이 별에 태어난 의미가
解けてゆく気がしたよ
풀리는 기분이 들었어
by my side by my side
僕の心の深い場所に いつも君の場所があるから
내 마음 속 깊은 곳엔 언제나 니가 있을 장소가 있으니까
きっと今もわかるはずなんだ
분명 지금도 알 수 있을거야
もし君の涙がこの世界を 君から遠ざけたとしても
만약 너의 눈물이 이 세상을 너에게서부터 멀어지게 하더라도
僕はその手 離さないんだ
난 그 손을 놓지 않을거야
だから そう 今
그러니 바로 지금
I need you here right by my side
僕のそばにいてくれ
내 곁에 있어주길 바래
永遠に手を握って
영원히 손을 잡고
by my side