Synchrogazer
作詞：水樹奈々
作歌·編曲：上松範康 (Elements Garden)
歌 : 水樹奈々
Listen to my song...
ぼくの声は聞こえていますか？ Please tell me
보쿠노 코에와 키코에테이마스카? Please tell me
내 목소리가 들리고 있나요? Please tell me
答えのない孤高の空目指すし Fly far away
코타에노나이 코코오노소라 메자스시 Fly far away
대답없는 고독한 하늘을 향해서 Fly far away
言葉じゃ足りないから 心すべて受け止めて
코토바쟈타리나이카라 코코로 스베테우케토메테
말로는 충분하지 않아서 마음을 모두 받아들여
制御出来ない したくないよう
세-교데키나이 시타쿠나이요오
제어할 수 없어 하고 싶지 않아
初めて知る感覚
하지메테시루카은가쿠
처음으로 느껴본 감정이야
君に歌うよう 永遠の始まりを...
키미니 우타우요오 에이에은노 하지마리오...
너에게 노래할게 영원의 시작을...
「だから笑って」
「다카라와라앗테」
「그러니까 웃어줘」
誰よりも熱く誰よりも強く抱き締めるよう
다레요리모 아츠쿠 다레요리모 츠요쿠 다키시메루요오
누구보다 따뜻하게 누구보다 강하게 껴안아줘
震える心揺さぶればいい何かが動き出す
후루에루 코코로 유사부레바이이 나니카가우고키다스
떨리는 마음 흔들려도 좋아 무언가 움직이고 있어
僕ら、きっと生まれた日からで会える日をずっと探してたんだ
보쿠라、킷토 우마레타히카라 데아에루히오 즈읏도 사가시테타은다
우리는 분명 태어난 날부터 만나는 날을 계속 찾고있었어
風の鳴く 夜は思い出して
카제노나쿠 요루와 오모이다시테
바람이 우는 밤에 추억을 떠올려줘
共に 奏でた 奇跡 天に 舞うよう
토모니 카나데타 키세키 테은니 마우요오
함께 연주한 기적 하늘에 춤추자
僕の思いは届いていますか？ True or false
보쿠노 오모이와 토도이테이마스카? True or false
내 생각이 닿았나요? True or false
触れ合うたびもどかしさが募る Crying more crying
후레아우타비 모도카시사가츠노루 Crying more crying
서로 맞닿으면 안타까움만 더해져 Crying more crying
いつの避けてばかりいた 明日を気にしない想定
이츠노 사케테바카리이타 아스오키니시나이소오테이
언제나 피하기만 했던 내일을 신경 쓰지 않은 결정
傷付けないように、 傷付けないように
키즈츠케나이요오니 키즈츠케나이요오니
성처입지않게 상처입지않게
嘘だけが増えてゆく
우소다케가쿠에테유쿠
거짓말만이 늘어만 가
「だけど笑って」
「다케도와라앗테」
「그래도 웃어줘」
痛いくらいに 苦しいほどに そう愛しいから
이타이쿠라이니 쿠루시이호도니 소오 이토시이카라
아플정도로 괴로운만큼 그렇게 사랑스러우니까
求める気持 押さえきれない自分が怖がった
모토메루키모치 오사레키레나이 지부은가코와카앗타
원하는 마음을 참지 못하는 내 자신이 무서웠어
やっと、体中巡る本能のリズムに奇瑞たんだ
야앗토 카라다츄우메구루 호은오노 리즈무니 키즈이타은다
겨우 몸 중심을 둘러쌓은 본능의 리듬에 느끼게 되었어
もう二度と君を離さないよう
모오 니도토 키미오 하나사나이요오
두 번 다시 너를 떼어놓지 않을거야
いくつもの昨日がね、未来を照らす
이쿠츠모노키노오가네 미라이오 테라스
여러가지의 어제가 미래를 비출거야
この身朽ち果てても 伝えたいものがある
코노미쿠치하테테모 츠타에타이모노가아루
이 몸 헛되게 죽어도 전하고 싶은 것이 있어
響け命の歌 彼方 羽ばたいて
히비케이노치노우타 카나타 하바타이테
울려퍼지는 생명의 노래 저편에 날개 짓 한다
「だから笑って」
「다카라와라앗테」
「그러니까 웃어줘」
誰よりも熱く 誰よりも強く 抱き締めたい
다레요리모 아츠쿠 다레요리모 츠요쿠 다키시메타이
누구보다 따뜻하게 누구보다 강하게 껴안고 싶어
震える心 揺さぶればいい 何かが動き出す
후루에루코코로 유사부레바이이 나니카가우고키다스
떨리는 마음 흔들려도 좋아 무언가 움직이고있어
僕ら、きっと生まれた日からで会える日をずっと探してたんだ
보쿠라 키잇토 우마레타히카라 데아에루히오 즈읏도 사가시테타은다
우리는 분명 태어난 날부터 만나는 날을 계속 찾고있었어
風の鳴く 夜は思い出して
카제노나쿠 요루와 오모이다시테
바람이 우는 밤에 추억을 떠올려줘
共に 紡いだ 奇跡 天空を描くよう
토모니 츠무이다 키세키 테은쿠우오 에가쿠요오
함께 만든 기적 하늘에 그리자
Nana mizuki 26th Single Synchrogazer