筆ペン Fu Fu ふるえる Fu Fu
후데펜 후 후 후루에루 후 후
붓펜 후후 떨리는 후후
はじめてきみへの Greeting Card
하지메테키미에노 그리팅 카드
처음 쓰는 그대에게의 Greeting Card(연하장)
ときめき Passion あふれて Action
토키메키 Passion 아후레테 Action
두근두근 Passion 넘칠 듯한 Action
はみだしちゃうかもね
하미다시챠우카모네
너무 많을 지도
きみの笑顔想像して いいこと見せたくなるよ
키미노에가오소죠시테 이이토코미세타쿠나루요
그대의 미소를 상상해서 좋은 점만 보이고 싶어요
情熱をにぎりしめ 振り向かせなきゃ！
죠우네츠오니기리시메 후리무카세나캬!
정열을 움켜줘서 뒤돌아보게 할 테니!
愛をこめて すらすらとね さあ書き出そう
아이오코메테 스라스라토네 사아 카키다소우
사랑을 담아서 줄 줄줄 자 써보자
受け取った君に 幸せが つながるように
우케톳타 키미니 시아와세가 쯔나가루요우니
받은 그대에게 행복이 전해지도록
夢をみせて くるくるとね 字が舞い躍る
유메오미세테 쿠루쿠루토네 지가마이오도루
꿈을 보여줘 둥글 둥글 글자가 춤을 춰요
がんばれ筆ペン ここまできたから
간바레 후데펜 코코마데키타카라
힘네 붓펜 여기까지 왔으니까
かなり本気よ
카나리혼키요
꽤 진심이에요
筆ペン Fu Fu 無理かも Fu Fu
후데펜 후후 무리카모 후후
붓펜 후후 무리일지도 후후
くじけそうになるけれど
쿠지케소우니나루케레도
좌절할 지도 모르지만
手書きが Mission 熱いわ Tension
테가키가 Mission 아츠이와 Tension
직접 쓰는게 Mission 뜨거워요 Tension
印刷じゃつまらない
인사츠쟈 츠마라나이
인쇄로는 재미없어
はねるとことめるとこ どきどきまるで恋だね
하네루토코 토메루토코 도키도키마루데코이다네
튀어 오른 부분 끊어진 부분 두근두근 마치 사랑이
これからもヨロシクね 一言そえて
코레카라모요로시쿠네 히토코토소에테
앞으로도 잘 부탁한다고 한마디 더 붙여서
はしゃぐ文字は ピカピカにね ほら磨き書け
하샤구모지와 피카피카니네 호라미가키카케
들떠있는 글자는 반짝반짝하게 자 갈고 닦아서
真っ直ぐ君の 心まで 届けばいいな
맛스구키미노 코코로마데 토도케바이이나
똑바로 그대의 마음으로 전해지면 좋을 텐데
走る軌跡 きらきらだね そう乾くまで
하시루키세키 키라키라다네 소우카와쿠마데
달리는 궤적 눈부시게 빛나네 그렇게 마를 때까지
待ってて筆ペン ごねんね ボールペンは
맛테테후데펜 고멘네 보루펜와
기다려줘 붓펜 미안해 볼펜은
お休みしてて
오야스미시테테
오늘은 쉬어죠
かなり本気よ☆
카나리 혼키요
꽤 진심이에요☆
きみの笑顔想像して いいこと見せたくなるよ
키미노에가오소죠시테 이이토코미세타쿠나루요
그대의 미소를 상상해서 좋은 점만 보이고 싶어요
情熱をにぎりしめ 振り向かせなきゃ！
죠우네츠오니기리시메 후리무카세나캬!
정열을 움켜줘서 뒤돌아보게 할 테니!
愛をこめて すらすらとね さあ書き出そう
아이오코메테 스라스라토네 사아 카키다소우
사랑을 담아서 줄 줄줄 자 써보자
受け取った君に 幸せが つながるように
우케톳타 키미니 시아와세가 쯔나가루요우니
받은 그대에게 행복이 전해지도록
夢をみせて くるくるとね 字が舞い躍る
유메오미세테 쿠루쿠루토네 지가마이오도루
꿈을 보여줘 둥글 둥글 글자가 춤을 춰요
がんばれ筆ペン ここまできたから
간바레 후데펜 코코마데키타카라
힘네 붓펜 여기까지 왔으니까
かなり本気よ
카나리혼키요
꽤 진심이에요