花よ花よ(꽃이여, 꽃이여)
ああ- 暖かい君と手を
아아- 아타타카이 키미노테오
아아- 따듯한 당신의 손을
繋ぐだけでこんなにも
츠나구다케데 콘나니모
잡은 것만으로도 이렇게
もう離さない 君の手を
모- 하나사나이 키미노테오
이제 놓지 않을게요. 그대의 손을
そばにいるよ 君のそばに
소바니이루요 키미노 소바니
곁에 있을게요. 그대의 곁에
降りしきる雨に打たれても
후리시키루 아메니 우타레테모
계속해서 쏟아지는 비를 맞더라도
美しい花のような
우츠쿠시이 하나노요우나
아름다운 꽃과 같은
君を想うよ
키미오 오모우요
당신을 생각할게요.
花よ花よ
하나요 하나요
꽃이여, 꽃이여.
この世に生まれて
코노 요니 우마레테
이 세상에 태어나서
君と出会い 叶えた幸せ
키미토 데아이 카나에타 시아와세
당신과 만나서 이룬 행복
ずっとこの胸に咲いてるよ
즛토 코노 무네니 사이테루요
언제나 이 마음에 피어있어요.
ありがとう
아리카토-
고마워요.
ああ- 懐かしい君の目を
아아- 나츠카시이 키미노 메오
아아- 그리운 당신의 눈을
見ているとどうしてかな
미테이루토 도-시테카나
보고 있으면 어째서 일까?
もう離れない 永遠に
모- 하나레나이 에이에은니
이제 떨어지지 않을게요. 영원히
そばにいるよ 君のそばに
소바니 이루요 키미노 소바니
곁에 있을게요. 당신의 곁에
降りそそぐ光抱きしめて
후리소소구 히카리 다키시메테
내리쬐는 빛을 감싸 안고,
夢見てる花のように
유메미테루 하나노요우니
꿈을 꾸고 있는 꽃처럼
君を想うよ
키미오 오모우요
당신을 생각할게요.
花よ花よ
하나요 하나요
꽃이여, 꽃이여.
愛しいあなたよ
이토시이 아나타요
사랑하는 당신이여.
君と笑い 繋がる幸せ
키미토 와라이 츠나가루 시아와세
당신과 웃으며 이어지는 행복
ずっと君だけを愛してる
즛토 키미다케오 아이시테루
언제나 당신만을 사랑해요.
ありがとう
아리가토-
고마워요.
花よ花よ
하나요 하나요
꽃이여, 꽃이여,
この世に生まれて
코노요니 우마레테
이 세상에 태어나서
君と出会い 叶えた幸せ
키미토 데아이 카나에타 시아와세
당신과 만나 이뤄진 행복
ずっとこの胸に咲いてるよ
즛토 코노 무네니 사이테루요
언제나 이 마음에 피어있어요.
ありがとう
아리가토-
고마워요.
ずっと君だけを愛してる
즛토 키미다케오 아이시테루
언제나 당신만을 사랑해요
ありがとう
아리가토-
고마워요.