옛날 중국 국경마을에 지혜로운 노인이 살았답니다
그 노인이 기르던 말 한 마리 국경 넘어 저 멀리 도망가버려
사람들이 안됐다 위로를 하자 노인은 태연히 말했답니다
누가 압니까 이 일이 복이 될는지
그 뒤 몇 달 지나간 뒤에 그 말이 집으로 돌아왔다네
저 혼자만 돌아온 게 아니라 짝 한 마리 데리고 돌아왔다네
사람들이 잘됐다 좋아들 하자 노인은 무심히 말했답니다
누가 압니까 이 일이 화가 될는지
그러던 어느 날 노인 아들이 말 타기를 좋아하던 노인아들이
말을 타고 달려가다 떨어져 다리가 부러져 다친걸 보고
사람들이 안됐다 위로를 하자 노인은 태연히 말했답니다
누가 압니까 이 일이 복이 될는지
그 후 일년이 지나간 뒤에 나라에 전쟁이 터졌답니다
전쟁에 참가했던 마을 청년들 모두 다 목숨을 잃었지 만은
다릴 다쳐 전쟁에 나가지 않은 노인 아들만 살았답니다
세상일이란 어쩌면 새옹지마(塞翁之馬)