すれ違い また足踏み ねじれた気持ち 収めきれずに
스레치가이 마따아시부미 네지레따기모치 오사메키레즈니
스쳐지나간 또 제자리걸음 비틀린 마음 받아들여지지 못하고
壁で笑う 無邪気な写真 ちぎり捨てて泣いた夜
카베데와라우 무쟈키나샤신 치기리스테떼나이따요루
벽에서 웃어 천진난만한 사진 찢어버리고 운 밤
初めての想いじゃないから 最後の夢にしたいから
하지메떼노오모이쟈나이까라 사이고노유메니시따이까라
첫사랑이 아니니까 마지막의 꿈으로 하고싶으니까
傷つきたくはないから hmmm…臆病になる
키즈쯔키타쿠와나이까라 hmmm…오쿠뵤우니나루
상처 입히고 싶진 않으니까 hmmm…겁쟁이가 되
ときめき? いや、とまどい? いえ、思いこみ? そんなんじゃない
도키메키? 이야、토마도이? 이에、오모이코미? 손난쟈나이
두근거림? 아니, 망설임? 아니, 착각? 그런게 아니야
走りだした 私の中で ほら何かが変わってく
하시리다시따 와따시노나카데 호라나니까가카왓떼쿠
달리기 시작한 내 안에서 봐 무언가가 변해가
Ive got “S.H.E.” in me かわらない輝きが
Ive got “S.H.E.” in me 카와라나이카가야키가
Ive got “S.H.E.” in me 변하지 않는 반짝임이
今日の私 昨日よりも 強くしてくれる
쿄우노와따시 키노우요리모 쯔요쿠시떼쿠레루
오늘의 나 어제보다도 강하게 해줘
ここまでの道のりは 真っ直ぐじゃなかったけど
코코마데노미치노리와 맛스구쟈나캇따케도
지금까지의 길은 똑바르진 않았지만
自分の足で たどりつけた Heres my place
지분노아시데 타도리쯔케따 Heres my place
자신의 발로 도착했어 Heres my place
夜明けの来ない夜はないことぐらい わかってるのに
요와케노코나이요루와나이코토구라이 와캇떼루노니
새벽이 오지않는 밤은 없는것 정도는 알고있지만
現在(いま)が過去に変わるそのたび 声をあげる pain in my heart
이마가카코니카와루소노타비 코에오아게루 pain in my heart
지금이 과거로 변하는 그때 목소리를 높여 pain in my heart
Ive got “S.H.E.” in me ときめきの先にある
Ive got “S.H.E.” in me 토키메키노사키니아루
Ive got “S.H.E.” in me 두근거림의 앞에있는
確かなもの この指先が 触れた気がしてる
타시카나모노 코노유비사키가 후레따키가시떼루
확실한 것 그 손끝이 닿인 기분이 들어
移り気な風にそっと 吹きとばされる前に
우츠리키나카제니솟또 후키토바사레루마에니
변덕스러운 바람에 살짝 휘날려 가기전에
自分らしさ わかってきた Heres myself
지분라시사 와캇떼키따 Heres myself
자신다움 알것 같아 Heres myself
ちぎれた想いもつなぎあわせたら
치기레따오모이모 츠나기아와세따라
찢어진 마음도 이어 합친다면
「永遠」に届くと 信じているわ
「에이엔」니토도쿠토 신지떼이루와
「영원」에 전해진다고 믿고있어
何度でも生まれ変わる 夢は終わり告げてない
난도데모우마레카와루 유메와오와리츠게떼나이
몇번이라도 다시태어나 꿈은 끝나지 않았어
Ive got “S.H.E.” in me かわらない輝きが
Ive got “S.H.E.” in me 카와라나이카가야키가
Ive got “S.H.E.” in me 변하지 않는 반짝임이
今日の私 昨日よりも 強くしてくれる
쿄우노와따시 키노우요리모 쯔요쿠시떼쿠레루
오늘의 나 어제보다도 강하게 해줘
ここまでの道のりは 真っ直ぐじゃなかったけど
코코마데노미치노리와 맛스구쟈나캇따케도
지금까지의 길은 똑바르진 않았지만
自分の場所 たどりつけた Heres my place
지분노바쇼 타도리츠케따 Heres my place
자신의 장소 도착했어 Heres my place
Ive got “S.H.E.” in me 真実をさがしてる
Ive got “S.H.E.” in me 신지츠오사가시떼루
Ive got “S.H.E.” in me 진실을 찾고있어
いまの私 誰よりも 強くなれるから
이마노와따시 다레요리모 쯔요쿠나레루까라
지금의 나 누구보다고 강해질테니까
夢をみることの意味 教えてくれたひとに
유메오미루코또노이미 오시에떼쿠레따히토니
꿈을 보는것의 의미 가르쳐준 사람에게
この気持ちを 届けたくて Heres my heart
코노키모치오 토도케따쿠떼 Heres my heart
이 기분을 전하고 싶어서 Heres my heart