Shaking the groove
그루브에 몸을 흔들어봐
Clap your hands Clap your hands Mad cool Sounds!
박수를 쳐 박수를 쳐 말도 안 되게 멋진 사운드
Shaking the groove
그루브에 몸을 흔들어봐
It’s going on! going on! Don’t be afraid.
계속 나아가자 ! 나아가자 ! 무서워하지마.
Shaking the groove
그루브에 몸을 흔들어봐
‘The devil take the hindmost’ Bringing you soon!!
'빠른 자가 승리한다(아침에 일찍일어난새가 벌레를 먹는다)' 곧 너를 데리러
다가올꺼야
Shaking the groove
그루브에 몸을 흔들어봐
Ya! Hey let’s go Mad Cool place!!
이야! 출발해보자구 말도 안되게 멋진 곳으로 !!
「WellcomeⅡmad$hip」
「어서오세요 mad$hip에」
Hit it!
Don’t look Back机上の空論
Don’t look Back키죠-노쿠우론
Don’t look Back책상위의 공론
そうさ贅の限りに仮死を貪れ
소-사제이노카기리니카시오무사보레
그래 그렇게 사치의 끝까지 가사상태를 한없이 탐하고
Taste it ディナーはいかが?
Taste it 디나-와이카가?
Taste it 디너는 어떠세요?
Oh Dead men tell no tales.
ha-hahaha It’s joke!
Don’t regret 人生たらし!
Don’t regret 진세이타라시!
Don’t regret 인생의 달콤함 !
you think that the VICTIM?
Are you sure? Chi×Chi
Extra game started.
闇のご加護に添えばケ･セラ･セラ good luck!
야미노고카고니소에바 케･세라･세라good luck!
어둠의 가호에 따르면 케세라세라 good luck!
Still down?
舵は切られた Nobody Knows You
카지와키라레따 Nobody Knows You
키는 잘려 나갔다구 Nobody Knows You
Still down?
いつまでも他所生きでOK?
이쯔마데모요소이키데OK?
언제까지나 남에게 기대 사는것으로 OK?
垂れ流すように捨てる
다레나가레스요우니스테루
흘려보내듯이 버리는
８０年ならさっさと楽になり安らかに眠れ
하찌쥬-넨나라삿사또라쿠니나리야스라카니네레
80년이라면 그냥 지금 편하게 고이 잠들라구
愛し合うなんて ああつまんないや
아이시아우난떼 아아 쯔만나이야
서로 사랑한다니 아아 재미없어
許しあうなんて ああつまんないや
유루시아우난떼 아아 쯔만나이야
용서해준다니 아아 재미없어
分ちあうなんて ああつまんないや
와카치아우 난떼 아아 쯔만나이야
서로 나누어 가지다니 아아 재미없어
こんな人生じゃ 生きてたくないや
콘나진세이쟈 이키떼타쿠나이야
이런 인생이라면 살고싶지 않아
贅沢病の猿たちが
제이타쿠뵤우노사루타치가
사치스러운 원숭이들이
声の限りにゴチャゴチャわめく
코에노카기리니고챠고챠와메쿠
목소리 끝까지 쫑알쫑알 큰소리치고 있어
もっとくれ それをよこせと
못또쿠레 소레오요코세또
좀 더 더해봐 그걸 여기에 담아보라구
嗚呼 生きる欲を此処にぶちまけろ
아아 이키루요쿠오코코니부치마케로
아아 살고싶은 욕심을 여기에 쏟아 털어놓으라구
不特定多数の絶望は肥えた熱量過多のHyena
후토쿠테이타스-노제쯔보우와코에따네쯔료-카타노Hyena
불특정 다수의 절망은 살찐 열량과다의 Hyena
＋のみ貪欲に求めてもなお 兼ね感情(金勘定)
+노미돈요쿠니모토메떼모나오 카네칸죠우(카네칸죠우)
+만의 탐욕에 요구해도 더더욱 신경쓰는 감정 (재산을 셀뿐)
*같은 읽는방법을 이용한 가사
What?反吐が出るさ
What? 헤도가데루사
What? 비위가 상한다구
I will Rock? As Soon As
I will Rock? Just NOW!
心奥底まで骨伝導 blow!
코코로오쿠소코마데코쯔덴도우blow!
마음속 깊은 곳, 뼈속까지 전달되는 blow!
How do you feel蜜の味はどう?
How do you feel미쯔노아지와도우?
How do you feel꿀의 맛은 어때?
Still down?
蓋をあけりゃ sweetなtragedy
후타오아케랴sweet나tragedy
뚜껑을 열면 달콤한 비극
Still down?
期待lessのismでPLAY
키타이less노ism데PLAY
기대less의ism로PLAY
生きる気力の無いお前の未来なんかに値札がつくほど甘い世の中じゃない
이키루키료쿠노나이오마에노아스난카니네후다가쯔쿠호도아마이요노나카쟈나이
살 기력조차 없는 너의 미래따위에 가격표를 붙일 정도로 만만한 세상이 아니야
愛を乞うなんて ああつまんないや
아이오코우난떼 아아쯔만나이야
사랑을 바라다니
아아 재미없어
恋を知るなんて ああつまんないや
코이오시루난떼 아아쯔만나이야
사랑을 안다니
아아 재미없어
息をするなんて ああつまんないや
이키오스루난떼 아아쯔만나이야
숨을 쉰다니
아아 재미없어
こんな人生じゃ 生きてたくないや
콘나진세이쟈 이키테타쿠나이야
이런 인생이라면 살고싶지 않아
背負うべき糧が在るだろう 愛すべき場所も在るだろうよ
세오우베키카테가아루다로- 아이스베키바쇼모아루다로-요
짊어져야 할 양식도 있겠지 사랑해야 할 장소도 있겠지
飯食って傷ついて泣いて 嗚呼 めくるめく刹那を刻み込め
메시쿳떼키즈쯔이떼나이떼 아아 메쿠루메쿠네쯔나오키자미코메
밥을 먹고 상처입고 울고 아아 욕심에 눈이 어두워지는 순간을 새겨