夜明け生まれ來る少女 (새벽에 태어나는 소녀) (TV애니메이션 '灼眼のシャナ' (작안의 샤나) 엔딩 테마곡)
Takahashi Yoko
앨범 : それは時にあなたを慮まし, 時に支えと...
夜明け生まれ來るものよ
요아케 우마레쿠루모노요
새벽에 태어나는 자여
決して見失わないで
케시테 미우시나와나이데
결코 잊어버리지 말아라
You are you 少女よ 今こそ
You are you 쇼오죠요 이마코소
너는 너 소녀여 지금이야말로
振りほどき立ちあがれ!!
후리호도키 타치아가레!!
모든 것을 풀어버리고 일어서라!!
胸の傷を隱したまま 風を切り進む君を
무네노 키즈오 카쿠시타마마 카제오 키리스스무 키미오
가슴의 상처를 숨긴채 바람을 베벼 나아가는 너를
ただ見守る術など何もない
타다 미마모루 스베나도 나니모나이
그저 지켜보는 기술 따윈 아무것도 없어
その瞳はずっと先の 自分を探しているの？
소노 히토미와 즈읏토 사키노 지부응오 사가시테이루노?
그 눈동자는 계속 예전의 자신을 찾고 있는 거니?
でも聞こえるよ 深い悲しみの鼓動が叫んでる!!
데모 키코케우료 후카이 카나시미노 코도오가 사케은데루!!
하지만 들려와 깊은 슬픔의 고동이 외치고 있어!!
I'm just 夜明け前の暗闇が
I`m just 요아케마에노 쿠라야미가
나는 단지 새벽전의 짙은 어둠이
一生を運命づける
이잇쇼오오 우음메이 즈케루
일생을 운명짓네
大丈夫 少女よ 今こそ
다이죠오부 쇼죠오요 이마코소
괜찮아 소녀여 지금이야말로
悔やみ恥じることはない Far away…
나야미하지루 코토와 나이 Far away…
고민하며 부끄러워 할 건 없어 저 멀리…
十字を背負い 死ぬ氣で炎を驅けろ!!
쥬우지오 세오이 시누키데 호노오 카케로!!
십자를 등지고 죽을 기운으로 불꽃을 몰아라!!
そばにいるから孤獨だった
소바니 이루카라 코도쿠다앗타
옆에 있으니까 고독했어
愛されず過ぎた言葉
아이사레즈스기타 코토바
사랑받지 못하고 지나친 말을
消せるのならまだまし深くなる
케세루노나라 마다 마시 후카쿠나루
지울 수 있다면 아직은 괜찮아 깊어만 지네
その心はずっと昔 潤っていたのだろうか…
소노 코코로와 즈읏토 무카시 우루오옷테이타노다로오카…
그 마음은 계속 예전에 젖어버렸던 것일까…
でも聞こえるよ 强い天命から意志が呼んでいる!!
데모 키코에루요 츠요이 테음메이카라 이시가 요은데이루!!
하지만 들려와요 강한 천명으로부터 의지가 부르고 있어!!
勇氣あるなら 泣いていいんだよ
유우키 아루나라 나이테 이이인다요
용기가 있다면 울어도 돼
本當の君に合いたい…
호은토오노 키미니 아이타이…
진정한 너와 만나고 싶어…
You're just 夜明け生まれ來るものよ
You`re just 요아케 우마레쿠루모노요
너는 단지 새벽에 태어나는 자여
迷い道を照らし出せ
마요이 미치오 테라시다세
헤매임의 길을 비춰내라
大丈夫 少女よ 今こそ
다이죠오부 쇼오죠오요 이마코소
괜찮아 소녀여 지금이야말로
代わりのないその腕で强く
카와리노 나이 소노 우데데 츠요쿠
대신할 것 없는 그 팔로 강하게
十字を背負い 荒野の果てに刻め!!
쥬우지오 세오이 코오야노 하테니 키자메!!
십자를 등지고 황의 끝에서 새겨라!!
踏み出せ!!
후미다세!!
발을 내딯어라!!
I'm just 夜明け前の暗闇が
I`m just 요아케마에노 쿠라야미가
나는 단지 새벽전의 짙은 어둠이
一生を運命づける
이잇쇼오오 우음메이 즈케루
일생을 운명짓네
大丈夫 少女よ 今こそ
다이죠오부 쇼오죠오요 이마코소
괜찮아 소녀여 지금이야말로
悔やみ恥じることはない Far away…
나야미하지루 코토와 나이 Far away…
고민하며 부끄러워 할 건 없어 저 멀리…
十字を背負い 死ぬ氣で炎を驅けろ!!
쥬우지오 세오이 시누키데 호노오 카케로!!
십자를 등지고 죽을 기운으로 불꽃을 몰아라!!
踏み出せ!!
후미다세!!
발을 내딯어라!!