君は毒だらけのhard candy
키미와도쿠다라게노hard candy
너는 독으로 가득찬 hard candy
謳い文句だけで中身は違って
우타이몬쿠다테데나카미와치갓테
선전문구와는 내용물이 달라서
苦くて後味消えない
니가쿠테아토아지키에나이
쓰디쓴 뒷맛이 사라지지 않아
偽りの優しさはいらない
이츠와리노야사시사와이라나이
거짓된 상냥함은 필요없어
信じることさえ難しくなって
신지루코토사에무즈카시쿠낫테
너를 믿는 것마저 힘들게 되었어
so good bye自由にして
so good bye지유니시테
so good bye 자유롭게 놓아줘
自分に誓った
지분니치캇타
자신에게 맹세했어
強くなると
츠요쿠나루토
강해지자고
Oh No…孤独を感じれば現れる甘い罠
Oh No…코도쿠오칸지레바아라와레루아마이와나
Oh No…고독을 느끼면 나타나는 달콤한 함정
AH…嘘でもいいから今だけは抱き締めて
AH…우소데모이이카라이마다케와다키시메테
AH…거짓이라도 좋아 지금만큼은 안아줘
抜け出せない禁断のKnockout
누케다세나이킨단노Knockout
빠져나갈 수 없는 금단의 Knockout
愛した分だけ傷だらけさ
아이시타분다케키즈다라케사
사랑한만큼 상처 입게되고
トゲ付きのナイフにさされてheartbreak
토게즈키노나이후니사사레테heartbreak
가시박힌 나이프에 찔린 heartbreak
いったい何回目になるの
잇타이난카이메니나루노
대체 몇번이야
いつまでもこうしてはいられない
이츠마데모코-시테와이라레나이
언제까지나 이렇게 있을 순 없어
心の中ではしっかりしなって正して
코코로노나카데와싯카리시낫테타다시테
마음속에서는 확실히 바로잡자고
次こそmove on
츠기코소move on
다음에야말로 move on
自分に誓って
지분니치캇테
스스로에게 맹세하고
目を閉じてた
메오토지테타
눈을 감았어
Oh Why…溢れるよ君とのキレイな記憶が
Oh Why…아후레루요키미토노키레이나키오쿠가
Oh Why…너와의 아름다웠던 기억이 너무 많아
AH…悪夢のように私をむしばんでいく
AH…아쿠몽노요-니와타시오무시반데이쿠
AH…악몽처럼 나를 좀먹어가고 있어
心奪われ瞬時にKnockout
코코로토라와레지니Knockout
마음을 빼앗긴 순간에 Knockout
I Know…これ以上悲しみたくないはずだったのに
I Know…코레이죠카나시미타쿠나이하즈닷타노니
I Know…더이상은 슬픔에 빠져있고 싶지 않았는데
AH…孤独を感じれば現れる甘い罠
AH…코도쿠오칸지레바아라와레루아마이와나
AH…고독을 느끼면 나타나는 달콤한 함정
AH…溢れてる君とのキレイな記憶で
AH…아후레테루키미토노키레이나키오쿠가
AH…너와의 아름다웠던 기억이 너무 많아
AH…嘘でもいいから今だけは抱き締めて
AH…우소데모이이카라이마다케와다키시메테
AH…거짓이라도 좋아 지금만큼은 안아줘
抜け出せない禁断のKnockout
누케다세나이킨단노Knockout
빠져나갈 수 없는 금단의 Knockout