感情持って行くんだもう絶對邪魔させない
칸죠-못-테이쿤-다 모-젯-따이쟈마사세나이
감정은 가져 간다 이제 절대 방해 안해
汗が噴出すどうなってんだ？この心
아세가후키다스 도-낫-텐-다 코노코코로
땀이 흐른다 이 마음은 어떻게 되는거야?
孤獨という言葉に怯えてる
코도쿠토이우코토바니 오비에테루
고독이란 말을 두려워하고 있어
小鳥が逃げる黑い雲も立ちこめる
코토리가니게루 쿠로이쿠모모타찌코메루
작은 새가 도망친다 검은 구름도 자욱하다
名もない變化球意地でも打ち返そう
나모나이헨-카큐- 이지데모우치카에소-
이름도 없는 변화구 오기로라도 받아쳐주마
「余り」としての誇りをこの胸に
아마리토시테노호코리오 코노무네니
"떨거지"란 자긍심을 이 가슴에
强氣な鐘が旅立ちの時
쯔요키나카네가 타비타치노토키
강경한 종이 여행을 떠날 때
今でも君は僕の憧れ
이마데모키미와 보쿠노아코가레
지금도 넌 나의 동경
まだ間に合う
마다마니아우
아직 충분해
LOVELY LOVELY MY HONEY
眩しそうなその瞳
마부시소-나 소노히토미
눈부신 너의 눈동자
爽やかぶってもどうせお見通しだろう
사와야카붓-테모 도-세오미토-시다로-
상쾌한 척해도 어차피 간파하겠지
汚れた手で高みによじ登り
요고레타테데 타카미니요지노보리
더러워진 손으로 높은 곳을 향해 기어오른다
臆病な聲で始まりを叫ぶ
오쿠뵤-나코에데 하지마리오사케부
겁에 질린 목소리로 시작을 외친다
懲りずに君は僕の憧れ
코리즈니키미와 보쿠노아코가레
질리지도 않고 넌 나의 동경
まだ間に合う
마다마니아우
아직 충분해
Yes「余り」としての誇りをこの胸に
Yes 아마리토시테노호코리오 코노무네니
Yes "떨거지"란 자긍심을 이 가슴에
强氣な鐘が旅立ちの時
쯔요키나카네가 타비타치노토키
강경한 종이 여행을 떠날 때
今でも君は僕の憧れ
이마데모키미와 보쿠노아코가레
지금도 넌 나의 동경
まだ間に合う
마다마니아우
아직 충분해