강해인 작사 박시춘 작곡
샹하이 샹하이 눈물의 샹하이
안개 낀 우승로(吳淞路)에
붉은 불 푸른 불이 눈물 속에 흐린다
피었다 시들어진 눈물의 파레포
아 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
반두의 조각달 외로이 우는
눈물의 샹하이 눈물의 샹하이
샹하이 샹하이 안개 낀 샹하이
밤 깊은 사마로(四馬路)에
붉은 술 푸른 술이 물결치는 밤이여
스텝도 흐트러진 흘러온 여자다
아 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
저 멀리 호궁(胡弓)이 서글피 우는
안개 낀 샹하이 안개 낀 샹하이
샹하이 샹하이 흘러온 샹하이
부두의 마도로스
붉은 꿈 푸른 꿈에 그 옛 님이 생각나
내 사랑 내 고향도 내던진 여자다
아 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
해 저문 황포강(黃浦江) 쟝쿠가 간다
흘러온 샹하이 흘러온 샹하이