搖れる鼓動が僕を縛り付ける
유레루코도오가 보쿠오시바리츠케루
흔들리는 고동이 나를 얽매네
君のかけらが深い闇に落ちた
키미노카케라가 후카이야미니오치타
너의 조각이 깊은 어둠으로 떨어졌어
逃げることさえ許されない世界で
니게루코토사에 유루사레나이세카이데
도망치는 것조차 허락되지않는 세상에서
君のことだけは守りかったのに
키미노코토다케와 마모리타캇타노니
너만은 지키고 싶었는데
今も今でも誰かの優しい言葉より
이마모 이마데모 다레카노야사시이코토바요리
지금도 지금이라도 누군가의 상냥한 말보다
君の君だけの唇にそっと觸れたい
키미노 키미다케노 쿠치비루니솟-토후레타이
너의 너만의 입술을 살며시 느끼고싶어
果てしないこの宙もいつかは終わりを告げる
하테시나이 코노소라모 이츠카와오와리오츠게루
끝없는 이 하늘도 언젠가는 끝을 알리지
この目に燒き付いた君を忘れはしない
코노메니야키츠이타 키미오와스레와시나이
이 눈에 강한 인상을 남긴 너를 잊지않아
君の記憶がどんなに優しい言葉より
키미노 키오쿠가 돈-나니야사시이코토바요리
너의 기억이 어떤 상냥한 말보다
誰も消せない僕の病みを消してくれる
다레모 케세나이 보쿠노이타미오케시테쿠레루
누구도 지울 수 없는 나의 아픔을 지워주네
今は、何度も君の名を叫び?けた
이마와, 난도모키미노나오사케비츠즈케타
지금은, 몇번이나 너의 이름을 계속 외쳤어
僕等は何度も過ちを繰り返すけれど
보쿠라와난-도모 아야마치오쿠리카에스케레도
우리들은 몇번이나 잘못을 반복하지만
君との交した約束だけは守りたい
키미토노카와시타 야쿠소쿠다케와마모리타이
너와의 나눈 약속만은 지키고싶어
今も今でも誰かの優しい言葉より
이마모 이마데모 다레카노야사시이코토바요리
지금도 지금이라도 누군가의 상냥한 말보다
君をこの腕でもう一度抱きしめたい
키미오 코노우데데 모오이치도다키시메타이
너를 이 팔로 다시 한번 끌어안고싶어
今も君のため僕は戰い續けるよ
이마모 키미노타메 보쿠와타타카이츠즈케루요
지금도 너를 위해 나는 계속 싸울거야
君ともう一度笑い合えるその日まで
키미토 모오이치도 와라이아에루(ah)소노히마데
너와 다시 한번 서로 웃을 수 있는 그 날까지