Solamente una vez ame en la vida
Solamente una vez y nada mas
Una vez nada mas en mi huerto , brillo la esperanza
la esperanza que alumbra el camino de mi soledad.
Una vez nada mas se entrega el alma,
con la dulce y total renunciacion
Y cuando ese milagro realiza el prodigio de amarse
hay campanas de fiesta que cantan en el corazon . .
인생에서 사랑하는 것은 단 한번뿐이지
단지 한번 뿐이고 그 이상은 없는 거지
한번 뿐이고 더 이상은 없어
내 푸성귀 밭에서 희망이 반짝이네
내 고독한 길을 비춰주는 그런 희망이지
한번 뿐이고 더 이상은 없이 영혼을 인도하네
달콤하고 완전한 체념으로
그리고 이런 기적이
사랑의 황홀함을 실현할 때
마음속으로부터 울려오는 축제의 종소리가 있다네