Is it wrong to want to live on your own ?
No, it s not wrong - but I must know
How can someone so young
Sing words so sad ?
혼자 살고 싶다는 게 잘못된 거냐고?
아냐, 잘못된 건 아니야.
..하지만 난 알아야겠어.
너처럼 그렇게 어린 소녀가
어쩌면 그토록 슬픈 가사를 노래할 수 있는지 말야.
Sheila take a, Sheila take a bow
Boot the grime of this world in the crotch, dear
And don t go home tonight
Come out and find the one
that you love and who loves you
The one that you love and who loves you
Oh ...
쉴라, 나와, 나와서 저들의 환호에 답해, 쉴라.
이 세상의 모든 오물일랑
그 가랑이 사이에 다 걷어차 버려.
그리고 오늘 밤엔 집에 돌아가지마.
여기 밖에 나와서 찾는 거야 .
..너를 사랑해 줄 사람, 그리고 네가 사랑할 사람.
네가 사랑 받고 또 사랑할 그 사람을..
Is it wrong not to always be glad ?
No, it s not wrong - but I must add
How can someone so young
Sing words so sad ?
항상 기쁨에 넘쳐 있는 게 잘못된 거냐고?
아냐, 잘못된 건 야냐 .
..? 保? 난 거기에 덧붙일 게 있어.
너처럼 그렇게 어린 여자애가
도대체 어떻게 그토록 슬픈 가사를
노래할수 있는거지?
Sheila take a, Sheila take a bow
Boot the grime of this world in the crotch, dear
And don t go home tonight
Come out and find the one that you love and who loves you
The one that you love and who loves you
쉴라, 나와, 나와서 저들의 환호에 답해, 쉴라.
이 세상의 모든 오물일랑
그 가랑이 사이에 다 걷어차 버려.
그리고 오늘 밤엔 집에 돌아가지마.
여기 밖에 나와서 찾는 거야 .
..너를 사랑해 줄 사람, 그리고 네가 사랑할 사람.
네가 사랑 받고 또 사랑할 그 사람을..
Take my hand and off we stride
Oh, la ...
You re a girl and I m a boy
La ...
Take my hand and off we stride
Oh, la ...
I m a girl and you re a boy
La
내 손을 잡아, 우리 함께 즐겁게 걷는 거야.
내 손을 잡고서 우리 함께 거침없이 걸어 나가.
나는 소녀로 그리고 너는 소년으로..
Sheila take a, Sheila take a bow
La ...
Throw your homework onto the fire
Come out and find the one that you love
Come out and find the one you love
쉴라, 저들의 갈채를 받아 줘,
그리고 당당하게 답례해, 쉴라.
학교 숙제따윈 불 속에 던져 버려.
이제는 밖으로 나와 네가 사랑하는 사람을 찾을 때야.
박차고 나와 네가 사랑할 그 사람을 찾는 거야.