가녀린 그녀 (いたいけな彼女) - ED
ひだりてみぎて
왼손 오른손
허접 번역: 스트레스(leengz@naver.com) (이동시 표시 바람)
作詞・作曲：ましろゆき
編曲：おおしまとしひこ
唄：ましろゆき
ひとりで生きて行くんだと
히토리데이키테유쿠은다토
혼자서 살아갈거라고
決めつけてここまで来た…
기메쯔케테코코마데키타
결정하고는 여기까지 왔어
もどかしいほどに伝えきれない
모도카시이호도니쯔타에키레나이
답답할 정도로 전하지 못하는
想いがあるなら
오모이가아루나라
생각이 있다면
ありふれてる言葉でも
아리후레테루코도바데모
흔히 있는 말이지만
いいんだと教えてくれたね
이인다토오시에테구레타네
괜찮다고 가르쳐 주었군요
つないだ左手と右手
쯔나이다히다리테토미기테
이어진 왼손과 오른손
永遠感じる瞬間
에이에은칸지루토키
영원을 느끼는 순간
Ｆｏｌｌｏｗ Ｍｅ 僕が守って行くから
Ｆｏｌｌｏｗ Ｍｅ 보쿠가마못테유쿠카라
Ｆｏｌｌｏｗ Ｍｅ 내가 지켜가기 시작할 거야
君の微笑みを
키미노호호에미오
당신의 미소를
はじめてなんだ こんなにまで
하지메테나은다 콘나니마데
처음이에요 이렇게까지
ココロが温かい
고코로가아타타카이
마음이 따쓰한 느낌인 건.
君は少しはるかんで
키미와스코시하루칸데
당신은 조금 멀어져 있어서
三つ編みを揺らしうなずいた
미쯔아미오유라시우나즈이타
3개로 딴 머리를 흔들어 끄덕였어.
泣かせたあの日を忘れない
나카세타아노히오와스레나이
울렸던 그 날을 잊지 않아요.
素直になれた夜も
스나오니나레타요루모
솔직해질 수 있었던 밤도
Ｓｔｅｐ Ｂｙ Ｓｔｅｐ 僕は変わっていけるよ
Ｓｔｅｐ Ｂｙ Ｓｔｅｐ 보쿠와카왓테이케루요
Ｓｔｅｐ Ｂｙ Ｓｔｅｐ 나는 변해갈 수 있어
君に会えたから
키미니아에타카라
당신을 만날 수 있었으니까
つないだ左手と右手
쯔나이다히다리테토미기테
이어진 왼손과 오른손
永遠感じる瞬間
에이에은칸지루토키
영원을 느끼는 순간
Ｌｏｖｉｎ' Ｙｏｕ 君が大好きじゃ
Ｌｏｖｉｎ' Ｙｏｕ 기미가다이스키쟈
Ｌｏｖｉｎ' Ｙｏｕ 당신을 아주 좋아해요
世界でただひとり
세카이데타다히토리
세계에서 단 한명
Ｆｏｌｌｏｗ Ｍｅ 僕が守って行くから
Ｆｏｌｌｏｗ Ｍｅ 보쿠가마못테유쿠카라
Ｆｏｌｌｏｗ Ｍｅ 내가 지켜가기 시작할 거에요
君の微笑みを
기미노호호에미오
당신의 미소를
Ｌｏｖｉｎ' Ｙｏｕ(Ｗｏｏ～) Ｆｏｌｌｏｗ Ｍｅ(Ｗｏｏ～)
Ｌｏｖｉｎ' Ｙｏｕ(Ｗｏｏ～) Ｏｎｌｙ Ｈｅａｒｔ(Ｗｏｏ～)
Ｌｏｖｅ ｓｏｎｇ～