Machines (Or `Back To Humans')
기계세상(또는 인간회귀)
Machines...
It's a machines world
Don't tell me I ain't got no soul
When the machines take over
It ain't no place for rock and roll
기계들
기계들이 지배하는 세상이지
영혼이 없다고 말하지는 마
기계들이 세상을 대체하면
Rock'n Roll 이 설 자리가 없어
They tell me I don't care
But deep inside I'm just a man
They freeze me they burn me
They squeeze me they stress me
With smoke blackened pistons of steel they compress me
But no one but no one but no one can wrest me away
Back to humans
신경안쓴다고 말하지만
사실은 나도 하나의 약한 인간일 뿐이야
날 얼어붙게 만들고 날 불태워버리고 있어
날 쥐어짜고 날 스트레스받게해
쇠로된 피스톤에서 나오는 연기가 날 압박하고 있어
하지만 아무도
그누구도
날 구해주려하지 않아
인간으로 돌아가자 !!!!!!!!
We have no disease no trouble of mind
No thank you or please no regard for the time
We never cry we never retreat
We have no conception of love or defeat
마음에 아무런 병도 없고 문제도 없어
괜찮아 또 시간제약도 받지 않아
우리는 울지 않아 후회도 안하지
사랑이나 좌절의 개념도 없어
What's that machine noise?
It's bytes and megachips for tea
It's that machine boys
With random access memory
Never worry never mind
Not for money not for gold
이 기계소음은 뭐지?
이건 기계언어와 극미소자 차야
이건 RAM을 가진 인조인간이야
걱정도 없고, 신경쓰지도 말고
돈이 필요한 것도 아니고 금이 필요하지도 않아
Its software is hardware
Its heartbeat is time-share
Its midwife's a disc drive
Its sex life is quantised
It's self-perpetuating a parahumanoidarianised
소프트웨어가 하드웨어고
심장소리는 시간 분할이고
마누라는 디스크 드라이브지
성생활은 계량화되는
자기영속적인 의사인간안드로이드야
Back to humans
Back to humans
인간으로 돌아갈래
인간으로 돌아갈래
Back to machines
Machines...
기계가 좋아
기계세상 만세
Living in a new world
Thinking in the past
Living in a new world
How you gonna last?
Machine world
새로운 삶을 살아가면서
과거를 회상하면
새로운 삶을 살아가면서
끝은 어떻게 될까
기계세상이겠지
Back to humans
인간으로 돌아가자
It's a machines world
Thinking in the past (back to humans)
Living in a new world
How you gonna last?
Machine world
새로운 삶을 살아가면서
과거를 회상하면
새로운 삶을 살아가면서
끝은 어떻게 될까
기계화된 세상이야
It's a machine's world
기계화된 세상이야
Back to humans
Living in a new world
How you gonna last?
Machine world
It's a machine's world
인간으로 돌아가자
새로운 삶을 살아가면서
끝은 어떻게 될까
기계화된 세상이겠지
기계세상이라고