To be continued…
降り続く雨が止んで
후리츠즈쿠아메가얀데
계속 내리던 비가 그치고
今夜は空が澄んでる
콘야와소라가슨데루
오늘밤은 하늘이 개었어
アスファルトの水たまりに
아스파루토노미즈타마리니
아스팔트의 물웅덩이에
さえない顔を映したら笑えた
사에나이카오오우츠시타라와라에타
선명하지 않은 얼굴이 비쳐서 웃었어
あきらめることも勇気
아키라메루코토모유우키
포기하는 것도 용기
簡単にいかないけど
칸탄니이카나이케도
쉬운 것은 아니지만
もうそろそろ次に行こう
모오소로소로츠기니유코오
그만 슬슬 다음으로 가자
ココロの中がつぶやいていたんだ
코코로노나카가쯔부야이테이탄다
마음 속에서 소곤거리고 있어
両手めいっぱい広げたその先に
료오테메잇파이히로게타소노사키니
양손을 활짝 편 그 앞에
明日へと続く道が開ける
아시타에토츠즈쿠미치가히라케루
내일에 이어진 길이 열려
夢なんてきっとねひとつじゃないはずさ
유메난테킷토네히토츠쟈나이하즈사
꿈이란건 반드시 하나가 아닐거야
ぼくら前を向くたびに傷ついて
보쿠라마에오무쿠타비니키즈츠이테
우리가 앞으로 할때마다 상처받지만
それでもシアワセになりたいのさ
소레데모시아와세니나리타이노사
그래도 행복해지고 싶은거야
なんどでも探そう
난도데모사가소오
몇 번이라도 찾아보자
願いなんて形を変えてまた未来に続いてく…
네가이난테카타치오카에테마타미라이니츠즈이테쿠…
바람이라는 건 형태를 바꿔서 또다시 미래에 이어져…
La, La, La, La, La, La…
ガンバレがやけにしみる
감바레가야케니시미루
힘내란 말이 매우 와닿아
大事な人がいるから
다이지나히토가이루카라
소중한 사람이 있으니까
シンパイかけてメイワクかけて
심파이카케테메이와쿠카케테
심려를 끼치고 폐를 끼쳐서
ちゃんとやってる自分を見せてたい
챤토얏테루지분오미세테타이
제대로 하고 있는 자신을 보이고 싶어
愚痴ったり腐ってたり
구칫타리쿠삿테타리
어리석고 쓸모없지만
いらだっている毎日も
이라닷테이루마이니치모
짜증내는 매일도
無駄に過ぎることはきっと
무다니스기루코토와킷토
헛되이 보내는 것은 분명
なにひとつないいまはやっとそう思えるんだ
나니히토츠나이이마와얏토소오오모에룬다
무엇 하나 없는 지금은 그렇게 생각해
胸に吸い込むその息の分だけ
무네니스이코무 소노이키노분다케
가슴에 숨쉴 때 들어오는 그 숨만큼
想いをためることができるはず
오모이오타메루코토가데키루하즈
생각을 모으는 것이 가능해
道なんてきっとねひとつじゃないはずさ
미치난테킷토네히토츠쟈나이하즈사
길이란 건 분명 하나가 아닐거야
人はあきれちゃうほどに弱いけど
히토와아키레챠우호도니요와이케도
사람은 어이없을 만큼 약하지만
守るものと出会い変われるはず
마모루모노토데아이카와레루하즈
지켜야 할 것과 만나면 변하는 것
夜明けまで見上げよう首が痛くなるまで
요아케마데미아게요오쿠비가이타쿠나루마데
새벽까지 하늘을 보자 목이 아플 때까지
ぼくら生きていることを楽しんで
보쿠라이키테이루코토오타노신데
우리들 살아가는 것을 즐기면서
最後にシアワセになりたいのさ
사이고니시아와세니나리타이노사
최후에 행복해지고 싶은거야
一歩ずつ歩こう
잇포즈츠아루코오
한발씩 걷자
物語はまだ続いてくお楽しみはこれからさ…
모노가타리와마다츠즈이테쿠오타노시미와코레카라사…
이야기는 아직 이어지고 즐거움은 지금부터야…
La, La, La, La, La, La…