LOVE REPLICA
Je tai'me... 鏡の中の貴方は 言う...
나 그댈 사랑해... 거울 속의 그대는 말하네...
それだけで 全の事柄が...
그것만으로 모든 사정이...
貴方に こびるのを知っているかのように...
그대에게 아양떠는 것을 알고 있는 것처럼...
多分…いや決して觸れる事の 無であろう...
아마도 아니 결코 만질 일은 없을 거야...
その フラスチック肌それ 自體が 旣に
그 플라스틱 피부 그 자체가 이미
あなたのプライド
그대의 자존심
Je tai'me... かつて 私の存在が 貴方の 幽閉を
나 그댈 사랑해... 전에는 내 존재가 그대의 유폐를
意未するさまになった, その日から
의미하는 꼴이 되었지, 그 날부터...
聯きつづける貴方
何人もの貴方...
몇 사람이나 되는 그대...
遠くの 何番目かの蛾の羽根模樣のように...
멀리있는 여러 결의 나방날개 무늬처럼
凝縮された 貴方も... 全て 私の物...
움츠러든 그대도... 모두 나의 것...
"永遠に枯れる事もない" と 言うが 如き
"영원히 시드는 일도 없어" 라고 말하는 것같은
その有一無比の美しさは 私に 嫉妬を學ばせた.
그 비할 데없는 아름다움은 내게 질투를 배우게 했지
このたった 1つの 小宇宙
이 단 하나의 작은 소우주
私だけに許された "所有" を 誰に
나에게만 허락된 "소유"를 누구에게
じゃまされようものか...
방해받을 손가...
粉粉になった カレイドスコ-フの中...
산산조각으로 흐트러진 만화경 속
何人もの... 貴方は言う...
몇 사람이나 되는 그대는 말하네...