Period
1
僕らはなにを求めて彷徨う
形のないかけらを？むような 夢のよう
愛し合いとすれ違い
いつたってきリきリの想い
甘い出？い 今は馴れ合い
君と僕をつなくもの
重なり合ったあとには
すれ違いとこへ向かう
조급한 마음에 아늑한 방 둘이서
떨어지는 한숨을 놓치고 후회했지
君を想うこの？持ち
？しゃないよ Just a feeling
서둘지 않아도 돼 후회하기 전에
いつまても側にいられるように
2
To give your heart to me
愛したい人は側にいるのに
ないものねたりて空回る
他の者同士手探り回り
？？、本？のこと見えなくなって退屈
逆再生、平凡化された日常を反復
もとかしさを心に刻んて
たくさんのことを？んて
不器用なたけに少し休ませて
たけと私を離さないて Alright?
익숙한 길을 항상 걷고있었다가
너가 보이지 않을때마다
괜히 불안해하고 짜증을내고
애매한 자유속에서 그저 과정이란 시련속에서
깊어져가는 밤이 더 무서워 헤엄쳐나와
結局？るところは同し
特別なものはいらない、そう
たから溢れ出したモヤモヤと
心のサイレンス 共鳴
重なり合ったあとには
すれ違いとこへ向かう
조급한 마음에 아늑한 방 둘이서
떨어지는 한숨을 놓치고 후회했지
君を想うこの？持ち
？しゃないよ Just a feeling
서둘지 않아도 돼 후회하기 전에
いつまても側にいられるように
Just take it easy
Baby I love you
영어 번역본
Period
1
僕らはなにを求めて彷徨う
What are we wandering around in search of
形のないかけらを？むような 夢のよう
Feels like we're in a dream, trying to grasp something shapeless
愛し合いとすれ違い
Loving each other and passing each other
いつたってきリきリの想い
We're always somewhere in between
甘い出？い 今は馴れ合い
Our meeting was sweet but now the thrill is gone
君と僕をつなくもの
The thing that connects you and me
重なり合ったあとには
We finally got together,
すれ違いとこへ向かう
Then passed through each other, where were we headed?
조급한 마음에 아늑한 방 둘이서
We feel the pressure of just the two of us in this small room
떨어지는 한숨을 놓치고 후회했지
I feel regret that I didn’t notice the sigh
君を想うこの？持ち
The way I feel about you
？しゃないよ Just a feeling
I'm not lying, just a feeling
서둘지 않아도 돼 후회하기 전에
Don't lose your patience or you might regret it
いつまても側にいられるように
I wanna be with you forever
2
To give your heart to me
愛したい人は側にいるのに
Even though the person I love is by my side
ないものねたりて空回る
I uselessly want things that don't exist
他の者同士手探り回り
Like two strangers fumbling around
？？、本？のこと見えなくなって退屈
The truth is, we get bored when we can’t see what’s real Play it in reverse,
逆再生、平凡化された日常を反復
repeating our trivial routine
もとかしさを心に刻んて
I'll carve the frustration into my heart
たくさんのことを？んて
and learn so many things
不器用なたけに少し休ませて
Give me a break cause I'm just clumsy
たけと私を離さないて Alright?
But don't let me go, alright?
익숙한 길을 항상 걷고있었다가
Even if I'm walking down a street I'm used to
너가 보이지 않을때마다
When I can't see you
괜히 불안해하고 짜증을내고
I feel anxious and irritated
애매한 자유속에서 그저 과정이란 시련속에서
In this uncertain freedom, in this process that feels like a trial
깊어져가는 밤이 더 무서워 헤엄쳐나와
But the deepening night scares me more, so I need you to get me out
結局？るところは同し
In the end I always return to the same place
特別なものはいらない、そう
I don't need anything special, yeah
たから溢れ出したモヤモヤと
So everything feels foggy and
心のサイレンス 共鳴
my heart is sounding its sirens
重なり合ったあとには
We finally got together,
すれ違いとこへ向かう
Then passed through each other, where were we headed?
조급한 마음에 아늑한 방 둘이서
We feel the pressure of just the two of us in this small room
떨어지는 한숨을 놓치고 후회했지
I feel regret that I didn’t notice the sigh
君を想うこの？持ち
The way I feel about you
？しゃないよ Just a feeling
I'm not lying, just a feeling
서둘지 않아도 돼 후회하기 전에
Don't lose your patience or you might regret it
いつまても側にいられるように
I wanna be with you forever
Just take it easy
Baby I love you