青褪めた三日月が零した雫に気がついて
아오자메타 미카즈키가 코보시타 시즈쿠니 키가츠이테
(창백해진 초승달이 흘린 물방울에 정신이 들어)
一人で見上げた夜空 あの日のかぜの匂い
히토리데 미아게타 요조라 아노히노 카제노니노이
(혼자서 올려다본 밤하늘 그날의 바람냄새)
会いたい 会いたい ただ分けもなくて
아이타이 아이타이 타다 와케모나쿠테
(보고싶다 보고싶다 그냥 이유없이)
会えないとは分かってても 忘れるなんてできない
아에나이토와 와캇테테모 와스레루난테 데키나이
(만날수 없다는걸 알고 있지만 잊을 수가 없어)
満ちてかける思いは今夜も光放って
미치테카케루 오모이와 콘야모 히카리 하낫테
(만월이 되어 걸린 마음은 오늘밤도 빛을 발해)
傷つくほどに強くあなたへと向かう
키즈츠쿠호도니 츠요쿠 아나타에토 무카우
(상처입을 정도로 강하게 당신을 향한다)
二度とあの日に戻れないけれど...
니도토 아노히니 모도레나이케레도
(두번다시 그날로 돌아갈 수 없지만)
会いたい 会いたい でもあなたのために
아이타이 아이타이 데모 아나타노 타메니
(보고싶다 보고싶다 하지만 당신을 위해)
会わないと決めてもなお苦しくて
아에나이토 키메테모 나오 쿠루시쿠테 아후레다스노
(만나지 않겠다고 맘먹어도 오히려 괴로움이 넘쳐)
満ちてかける思いは今夜も眩しい。
만월이 되어 걸린 마음은 오늘밤도 눈부시다.
(미치테 카케루 오모이와 콘야모 마부시이)
心の奥を照らす三日月のように
코코로노 오쿠오 테라스 미까즈키노 요오니
(마음 속 깊은 곳을 비추는 초승달처럼)
夜明けが来ても消えたりはしない
요아케가 키테모 키에타리와 시나이
(새벽이 와도 사라지거나하지 않아)
手は届かないけれど
테와 토도카나이케레도
(손은 닿지 않지만)