이누야샤 5기 OP - One Day, One Dream
タッキ- & 翼 (Taki & Tsubasa)
앨범 : タッキ&翼
勇敢(ゆかん)なdream 振りかざし
유칸나 dream 후리카자시
용감한 dream(꿈) 내세워
曖昧(あいまい)なworld ?(か)けぬけよう
아이마이나world 카케누케요-
애매한 world(세상) 빠져나가자
憂鬱(ゆううつ)になる現?(げんじつ)に立(た)ち向(む)かう
유우우츠니나루 게은지츠니타치무카우
우울해지는 현실로
胸(むね)の中(なか)で成長(せいちょう)してる勇者(ゆうしゃ)
무네노 나카데 세이쵸우 시테루 유우샤
가슴 속에서 성장하는 용자(용사)
昨夜(ゆうべ)見(み)た夢(ゆめ)が その殘像(ざんぞう)が
유우베미타유메가 소노자은조-가
간밤에 본 꿈이 그 잔상이
脈(みゃく)を打(う)つ "さあ行(ゆ)け"と
먀쿠오우츠 "사아유케"토
맥박치며 "자 가자"라고
自分(じ-ぶん)のcolor破(やぶ)って 膨(ふく)らむ未來(みらい)を
지부은노color 야부웃테 후쿠라무미라이오
자신의 color(색) 찢어 부불어오르는 미래를
無理(むり)ありに 閉(と)じこめるのかい?
무리아리니 토지코메루노카이?
무리하게 가두는거니?
勇敢(ゆかん)なdream 振りかざし
유칸나 dream 후리카자시
용감한 dream(꿈) 내세워
强引(ごういん)なtry くりかえし?(なや)み
고우인나try 쿠리카에시나야미
억지로 try(도전) 반복돼는 괴로움
果(は)てなき日日(ひび)へと 君(きみ)も
하테나키히비에토 키미모
끝이없는 나날로 너도
同?(どうよう)にcry? 孤獨(こどく)とも
도-요-니 cry? 코도쿠토모
다같이 cry(울다)? 고독이라도
正面(しょうめん)でfight 淚(なみだ)するたびに
쇼-멘데fight 나미다스루타비니
정면으로 fight(승부) 눈물흘릴 때에
ユルぎない夢(ゆめ)となれ
유루기나이 유메토나레
흔들림없는 꿈이되라
超人(ちょうじん)よりも確信(かくしん)のほうが强(つよ)く
쵸-진요리모 카쿠신노호우가 쯔요쿠
초인보다도 확신을 강하게
合金(ごうきん)よりも決心(けっ-しん)のほうが固(かた)い
고-킨요리모 켓-신노호우가카타이
합금보다도 결심을 강하게
彈丸(だんがん)の心(こころ) 臆病(おくびょう)を目掛(めが)け
단-간-노코코로 오쿠뵤-오메가케
탄환의 마음 겁쟁이를 노리고
引(ひ)き金(かね)を 引(ひ)けばいい
히키카네오 히케바이이
방아쇠를 당겨도 좋아
夢中(むちゅう)のpower ?(はら)って つきぬけた過去(かこ)に
무츄-노power 하라-앗테 쯔키누케타카코니
꿈속의power 지불하고 뚫고지나간 과거에
もう,いちど 引(ひ)きかえすのか?
모-,이치도 히키카에스노카?
다시,한번 되돌아가는것일까?
勇敢(ゆかん)なdream それだけが
유칸나 dream 소레다케가
용감한 dream 그것만이
曖昧(あいまい)なworld ?(か)けぬける武器(ぶき)[さ?]
아이마이나world 카케누케루부키사
애매한 world(세상) 빠져나가는 무기
迷(まよ)いを消去(しょうきょ)して明日(あす)へ
마요이오쇼-코시테 아스에
방황을 지워버린 내일에
榮冠(えいかん)の Goal たどりつく
에이칸노 Goal 타도리쯔쿠
영관(영광)의 Goal(골) 겨우 도착했다
僕(ぼくら)を 夢(ゆめ)に描(えが)こうよ
보쿠라오 유메니에가코-요
우리들을 꿈에 그리자
いくつもの朝(あさ)の向(む)こう
이쿠츠모노 아사노무코-
여러개의 아침의 저편
鮮明(せんめい)な wish 憧(あこが)れに輝(かがや)く
센메이나 wish 아코가레니 카가야쿠
선명한 wish(바램) 그리움에 빛나는
地圖(ちず)にない荒野(こうや)が 僕(ぼくら)を待(ま)っている今日(きょう)も
치즈니나이 코-야가 보쿠라오맛-테이루 쿄-모
지도에없는 황야가 우리들을 기다리고있어 오늘도
勇敢(ゆかん)なdream 振りかざし
유칸나 dream 후리카자시
용감한 dream(꿈) 내세워
强引(ごういん)なtry くりかえし?(なや)み
고우인나try 쿠리카에시나야미
억지로 try(도전) 반복돼는 괴로움
果(は)てなき日日(ひび)へと 君(きみ)も
하테나키히비에토 키미모
끝이없는 나날로 너도
同?(どうよう)にcry? 孤獨(こどく)とも
도-요-니 cry? 코도쿠토모
다같이 cry?(울음) 고독이라도
正面(しょうめん)でfight 淚(なみだ)するたびに
쇼-멘데fight 나미다스루타비니
정면으로 fight(승부) 눈물흘릴 때에
ユルぎない夢(ゆめ)となれ
유루기나이 유메토나레
흔들림없는 꿈이되라