君のドレスが染められて 紅く
키미노 도레스가 소메라레테 아카쿠
너의 드레스가 물들어 붉어
誰かの世界に
다레카노 세카이니
누군가의 세계에
壁の向う側で
카베노 무코오가와데
벽 건너편에서
叫ぶ?を聞かず
사케부 코에오 키카즈
외치는 목소리를 듣지 않고
部屋の外を見ること出?ず
헤야노 소토오 미루고토데키즈
방 밖을 보지도 못하고
震えてた
후루에테타
떨고 있었어
愛し始めた時からずっと
아이시하지메타 토키카라 즛토
사랑하기 시작했던 때부터 계속
別れがいつか?そうで
와카레가 이츠카 키소오데
헤어짐이 언젠가 올 것만 같아서
出?えた意味を探し?けて 今
데아에타 이미오 사가시츠즈케테 이마
만남의 의미를 찾아헤매어서, 지금
?の色は悲しみの色？
나미다노이로와 카나시미노이로
눈물의 색은 슬픔의 빛?
それとも幸せの色？
소레토모 시아와세노이로
아니면 행복의 빛?
?の?が?付かなくてさよなら
나미다노와케가 키즈카나쿠테 사요나라
눈물의 이유를 알수가 없어서... 안녕
君の靴音コンクリ?トの上
키미노 쿠츠 오토 콘크리토노 우에
너의 발소리 콘크리트 위에
寂しく奏でる
사비시쿠 카나데루
쓸쓸히 연주하네
壁の向う側の
카베노 무코오가와노
벽 건너편에서
消える人の想い
키에루 히토노 오모이
사라지는 누군가의 마음
同じ時代に?りたくなく ?りたい
오나지 토키니 카에리타쿠나루 모도리타이
같은 때로 돌아가고 싶진않지만 되돌리고 싶어.
愛し始めた時からずっと
아이시하지메타 토키카라 즛토
사랑하기 시작했을때 부터 계속
傷つけてしまったけれど
키즈츠케테 시맛타케도
상처입혀버렸지만
心が?れ泣いていた靴 今
고코로가 코와레 나이테이타쿠츠 이마
마음이 부서져 울고있던 신발, 지금
?の色は神秘的だね
나미다노이로와 신삐테키다네
눈물색은 신비하네
忘れられない約束
와스레라레나이 야쿠소쿠
잊을수 없는 약속
君の?が優しさをくれたと 今
키미노 나미다가 야사시사오 쿠레타토 이마
네 눈물이 상냥함을 주었다면 지금
時は流れて感じないほど
도키와 나가레테 칸지나이호도
시간은 흘러서 느낄수 없을만큼
僕は?わってしまった???
보쿠와 카왓테 시맛타
나는 변해 버렸어
時に刻まれ償える日が?たら
도키니 키자마레 츠구나에루 히가 키타라
시간의 조각속 속죄할 수 있는 날이 온다면
この約束の思いを君にいつか
고노야쿠소쿠노 오모이오 키미니 이츠카
이 약속의 마음을 너에게 언젠가
再びその日が?れられるならずっとこの手で彼方へ
후타타비 소노히가 후라레라레루나라 즛토 고노 테데 카나타에
다시한번 그날에 닿을 수만 있다면 계속 이 손으로 저편에.